THE WORD OF GOD

To view the daily readings, please download the app, iBreviary

QR code scan


Prayer of Spiritual Communion

Oración de Comunión Espiritual

Click on either the Church logo or name below to go to the Facebook page without having to join.

 

FROM THE PASTOR'S HEART

Dear Parishioners and Friends of our parish,

As promised to you last weekend, I am providing here the details of Bishop Nicholas DiMarzio’s new directive on the use of all parish and diocesan facilities and how it is to be implemented here in our parish. Due to the rise in Covid infection rates, these restrictions have become necessary for the protection of everyone.

Here in our parish, there are to be no large gatherings in any of our parish buildings, including the gym and rooms in the Institute, as well as the hall at St. Margaret Mary’s chapel. This includes:

- No indoor sporting events (including CYO)

- No parish receptions of any kind

- No large meetings of any group

Please note that the prohibition does not include Religious Education Classes, as the safety protocols for which had already been issued, and are already followed in our parish.

A smaller gathering can still be held, as long as all necessary safety protocols are observed.  We will post outside of each meeting room the specific number the space can accommodate, with allowance for social distancing. Masks are of course required, and there must be no shared objects (such as utensils, food containers, etc.).

For celebrations of the liturgy in church, facial masks are highly encouraged even for those who are vaccinated. Social distancing to the extent possible must be practiced, especially for those who are unvaccinated, and there should be no physical contact. Communion in the hand is the preferred method for the reception of Holy Communion by the faithful, and it is no less reverent than the reception of Our Lord’s Body on the tongue.

These protocols will remain in effect until the end of this year. Given the seriousness of the situation, the Bishop ask that these updated diocesan restrictions be observed carefully.  Because our parish has many groups that hold regular meetings and events, the collaboration of the parish group leaders is deeply appreciated.  I am counting on everyone’s patience, understanding, and charity in this regard.  In the future, whenever these restrictions are lifted, I will be the first to inform you and celebrate with you. For now, let us continue to proceed with caution and consideration for the good of all whom we serve.    

Faithfully yours in Christ,

Msgr. Cuong M. Pham


Estimados feligreses y amigos de nuestra parroquia,

     Como les prometí el fin de semana pasado, les proporciono aquí los detalles de la nueva directiva del obispo Nicholas DiMarzio sobre el uso de todas las instalaciones parroquiales y diocesanas y cómo se implementará aquí en nuestra parroquia. Debido al aumento de las tasas de infección por Covid, estas restricciones se han vuelto necesarias para la protección de todos.

     Aquí, en nuestra parroquia, no debe haber grandes reuniones en ninguno de nuestros edificios parroquiales, incluido el gimnasio y las salas del Instituto, así como en el salón de la capilla de Santa Margarita María. Esto incluye:

- No hay eventos deportivos bajo techo (incluido CYO)

- No hay recepciones parroquiales de ningún tipo.

- No hay grandes reuniones de ningún grupo.

     Tenga en cuenta que la prohibición no incluye las Clases de Educación Religiosa, ya que los protocolos de seguridad para los cuales ya se han emitido y ya se siguen en nuestra parroquia.

Aún se puede realizar una reunión más pequeña, siempre que se observen todos los protocolos de seguridad necesarios. Publicaremos fuera de cada sala de reuniones el número específico que el espacio puede acomodar, con un margen para el distanciamiento social. Por supuesto, se requieren máscaras y no debe haber objetos compartidos (como utensilios, recipientes de comida, etc.).

     Para las celebraciones de la liturgia en la iglesia, se recomienda encarecidamente el uso de máscaras faciales incluso para quienes están vacunados. Se debe practicar el distanciamiento social en la medida de lo posible, especialmente para aquellos que no están vacunados, y no debe haber contacto físico. La Comunión en la mano es el método preferido para la recepción de la Sagrada Comunión por los fieles, y no es menos reverente que la recepción del Cuerpo de Nuestro Señor en la lengua.

     Estos protocolos permanecerán en vigor hasta finales de este año. Dada la gravedad de la situación, el Obispo pide que se observen cuidadosamente estas restricciones diocesanas actualizadas. Debido a que nuestra parroquia tiene muchos grupos que realizan reuniones y eventos con regularidad, se agradece profundamente la colaboración de los líderes de los grupos parroquiales. Cuento con la paciencia, la comprensión y la caridad de todos en este sentido. En el futuro, siempre que se levanten estas restricciones, seré el primero en informarles y celebrar con ustedes. Por ahora, continuemos procediendo con cautela y consideración por el bien de todos a quienes servimos.

Fielmente tuyo en Cristo,

Mons. Cuong M. Pham