Anuncios del domingo – 21 de agosto de 2022

Le agradecemos su generoso apoyo a la Misión del Padre PJ en la Segunda Colecta hoy. Su amable regalo ayudará a los niños y jóvenes pobres de la escuela del Padre PJ en Nigeria a lograr su sueño de una buena educación y un futuro brillante. Por favor, mire las imágenes que se exhiben en las entradas de nuestra iglesia para saber más sobre esta misión. 

La fecha límite para inscribir a los niños en nuestro Programa de Educación Religiosa este otoño se acerca rápidamente. Todos los niños que no hayan hecho sus sacramentos deben recibir instrucción religiosa. Comuníquese con nuestra oficina parroquial para registrar a sus hijos lo antes posible. 

Si usted es un adulto que disfruta trabajar con niños y enseñarles nuestra fe, convertirse en un catequista en nuestro Programa de Educación Religiosa que puede traerle una alegría especial y satisfacción. Estamos buscando catequistas comprometidos que puedan enseñar a niños mas grande a prepararse para la Primera Comunión los miércoles de 4:30PM a 6:00PM. El entrenamiento en Inglés para este ministerio gratificante estará disponible. Comuníquese con la Coordinador de Educación Religiosa en nuestra oficina parroquial.

También, tenemos una gran necesidad de hombres, damas y jóvenes fieles para servir como ujieres en las misas dominicales en inglés. Como los primeros rostros que ven las personas cuando vienen a la iglesia, los ujieres transmiten un sentido de bienvenida y hospitalidad. Su asistencia con la recolección de las ofrendas de los fieles es una participación especial en la Santa Misa. Si desea servir al Señor en este ministerio significativo y agradable, deje su nombre y número en la oficina parroquial o hable con uno de nuestros sacerdotes.

Nos complace informar que, hasta la fecha, 183 feligreses han donado un total de $63,687 a la Campaña Católica Anual, de los cuales ya se han recaudado $55,305. Agradecemos a quienes han donado e invitamos a todos a considerar unirse a nosotros para apoyar a nuestra Iglesia local. Los sobres de donación están disponibles en las entradas de la iglesia para su conveniencia.

Para obtener más información sobre estas y otras noticias de la parroquia, llévese a casa una copia del boletín semanal o leer aqui en el sitio web de nuestra parroquia.

Sunday Announcements – August 14, 2022

At 2pm on Sunday, August 14, our pastor, Msgr. Cuong Pham and a group of parishioners will represent our parish at the Solemn Mass marking the 200th Anniversary of St. James Cathedral Basilica in Brooklyn, the Mother Church of our Diocese. Bishop Robert Brennan will preside, joined by Cardinal Dolan of New York and Bishop Barres of Rockville Centre. You may follow this special event on the diocesan channel, THE NET and over the internet.  

Monday, August 15, is the Solemnity of the Assumption. Since it is NOT a Holy Day of Obligation this year, there will NOT be an evening Mass. However, the two usual Masses at 8AM and 12 Noon will be celebrated solemnly in the Upper Church. We invite all to attend as a way to honor Our Lady on this beautiful feast. 

Next Saturday, August 20, from 1PM to 4:30PM, our Vocation Committee is sponsoring a special event for all boys and girls ages 12 to 17. This event will begin with a Holy Hour of Adoration, with Reflection and Benediction by Father Chris Bethge, Diocesan Vocations Director, followed by lunch and a discussion on the theme of “Mutual Respect – We Are Wonderfully Made,” and sports activities.  Please encourage your children to participate.

Our parish is in great need of faithful people, both men & women, to serve as ushers at the English Sunday Masses. As the first faces that people see when they enter the church, ushers serve as ministers of welcome and hospitality. If you wish to enhance the quality of our Sunday Mass by volunteering your service as an usher, please leave your name and number at the parish office, or speak to one of our priests. 

The deadline to register children for our Religious Education Program this fall is quickly approaching. All children who have not made their sacraments must receive religious instruction.  Please contact our parish office to register your child as soon as possible.  

We are happy to report that, to date, 181 parishioners have pledged a total of $63,087 to the Annual Catholic Appeal, of which $54,226 have already been collected. We thank those who have donated and invite all to consider joining us to support our local Church. Donation envelopes are available at the church entrances for your convenience.  

For more information on these and other parish news, please take home a copy of the weekly bulletin or read here on our parish website.

Anuncios del domingo – 14 de agosto de 2022

Agosto 14, a las 2PM, nuestro párroco, Mons. Cuong Pham y un grupo de feligreses representarán a nuestra parroquia en la Misa Solemne que marca el 200 Aniversario de la Basílica Catedral de St. James en Brooklyn, la Iglesia Madre de nuestra Diócesis. El obispo Robert Brennan presidirá, junto con el cardenal Dolan de Nueva York y el obispo Barres del Rockville Centre. Puede seguir este evento especial en el canal diocesano el la television , THE NET y en el Internet. 

Este lunes,15 de Agosto, es la Solemnidad de la Asunción. Dado que NO es un Día Santo de Obligación este año, NO habrá Misa vespertina. Sin embargo, las dos Santa Misas a las 8AM y las 12 del mediodía se celebrarán solemnemente en la Iglesia arriba. Invitamos a todos a asistir como una forma de honrar a Nuestra Señora en esta hermosa fiesta.

El próximo sábado, 20 de agosto, de 1PM a 4:30PM, nuestro Comité de Vocaciones patrocinará un evento especial para todos los niños y niñas de 12 a 17 años. Este evento comenzará con una Hora Santa de Adoración, con Reflexión y Bendición a cargo del Padre Chris Bethge, Director Diocesano de Vocaciones, seguido de un almuerzo y una discusión sobre el tema “Respeto mutuo – Estamos maravillosamente hechos”, y actividades deportivas. Por favor anime a sus hijos a participar.

Nuestra parroquia tiene una gran necesidad de personas fieles, tanto hombres como damas, para servir como ujieres en las misas dominicales en inglés. Como los primeros que ven las personas cuando entran a la iglesia, los ujieres sirven como ministros de bienvenida y hospitalidad. Si desea mejorar la calidad de nuestra santa misas dominical ofreciéndose como ujier, deje su nombre y número en la oficina parroquial o hable con uno de nuestros  sacerdotes.

La fecha para inscribir a los niños en nuestro Programa de Educación Religiosa este otoño se acerca rápidamente. Todos los niños que no hayan hecho los sacramentos deben recibir instrucción para recibir los Sacramentos de Comunion y Confirmacion. Comuníquese con nuestra oficina parroquial para registrar a sus hijos lo antes posible.

Nos complace informar que, hasta la fecha, 181 feligreses han donado un total de $63,087 a la Campaña Católica Anual, de los cuales ya se han recaudado $54,226. Agradecemos a quienes han donado e invitamos a todos a considerar unirse a nosotros para apoyar a nuestra Iglesia local. Los sobres de donación están disponibles en las entradas de la iglesia para su conveniencia.

Para obtener más información sobre estas y otras noticias de la parroquia, llévese a casa una copia del boletín semanal o leer aqui el sitio web de nuestra parroquia.

Sunday Announcements – August 7, 2022

We would like to call your attention to the Pastor’s Letter in this weekend’s bulletin, which speaks about the beautiful ministry of hospitality.  Our parish is in great need of faithful people, both men & women, to serve as ushers, particularly at the English Sunday Masses. We invite all those who can join this important ministry to please leave your name and number at the Parish Office, or speak to any of our priests. Your service will make a difference in the life of our parish.

On Saturday, August 20, from 1PM to 4:30PM, our Vocation Committee is sponsoring a special event for all boys and girls ages 12 to 17. This event will begin with a Holy Hour of Adoration, with Reflection and Benediction by Father Chris Bethge, Diocesan Vocations Director, followed by lunch and a discussion on the theme of “Mutual Respect-We Are Wonderfully Made,” and sports activities.  Please encourage your children to attend this wonderful event.

We are happy to report that, to date, 179 parishioners have pledged a total of $62,377 to the Annual Catholic Appeal, of which $53,788 have already been collected. We thank those who have donated and invite all to consider joining us to support our local Church. Donation envelopes are available at the church entrances for your convenience.  

For more information on these and other parish news, please take home a copy of the weekly bulletin or read here on our parish website.

Anuncios del Domingo – 7 de agosto 2022

Nos gustaría llamar su atención sobre la Carta del Párroco en el boletín de este fin de semana, que habla sobre el hermoso ministerio de la hospitalidad. Nuestra parroquia tiene una gran necesidad de personas fieles, tanto hombres como damas, para servir como ujieres, particularmente en las misas dominicales en inglés. Invitamos a todos aquellos que puedan unirse a este importante ministerio a que dejen su nombre y número en la Oficina Parroquial, o hablen con cualquiera de nuestros sacerdotes. Su servicio hará una diferencia en la vida de nuestra parroquia.

El sábado, 20 de agosto, de 1 p.m. a 4:30 p.m., nuestro Comité de Vocaciones patrocinará un evento especial para todos los niños y niñas de 12 a 17 años. Este evento comenzará con una Hora Santa de Adoración, con Reflexión y Bendición a cargo del Padre Chris Bethge, Director Diocesano de Vocaciones, seguido por un almuerzo y una discusión sobre el tema “Respeto mutuo: estamos maravillosamente hechos” y actividades deportivas. Por favor anime a sus hijos a asistir a este maravilloso evento.

Nos complace informar que, hasta la fecha, 179 feligreses han donado un total de $62,377 a la Campaña Católica Anual, de los cuales ya se han recaudado $52,788. Agradecemos a quienes han donado e invitamos a todos a considerar unirse a nosotros para apoyar a nuestra Iglesia local. Los sobres de donación están disponibles en las entradas de la iglesia para su conveniencia.

Para obtener más información sobre estas y otras noticias de la parroquia, llévese a casa una copia del boletín semanal o leer aqui el sitio web de nuestra parroquia.

Sunday Announcements – July 31, 2022

We are happy to report that, to date, 178 parishioners have pledged a total of $62,227 to the Annual Catholic Appeal, of which $52,838 have already been collected. We thank those who have donated and invite all to consider joining us to support our local Church. Donation envelopes are available at the church entrances for your convenience.

We are in great need of faithful people, both men and women, to serve as greeters and collectors, particularly at the 5:00pm Saturday Mass, and the 8:00am, 11:00am and 5:00pm Sunday Masses. If you are interested, please leave your name and number at the Parish Office, or speak to Father Mike McHugh directly. Thank you for considering this important ministry.

This Friday, August 5, is the First Friday of the Month. We invite all who can to come and spend some time before the Real Presence of the Lord. Exposition and Adoration of the Blessed Sacrament will take place right after the 8:00am Mass and will conclude with Solemn Benediction before the start of the 12 Noon Mass.

On the same day, Friday August 5, there will be a special Fun Day for Kids sponsored by Catholic Charities in our Church parking lot from 10:30am to 1:30pm. At this FAMILY FUN – BACK TO SCHOOL event, school supplies and backpacks for ages 5 to 17 will be distributed, along with fresh produce boxes while supplies last. Please note that the Parking Lot will not be available for the 12 Noon Mass. All children and families are invited.

For more information on these and other parish news, please take home a copy of the weekly bulletin or visit our parish website at www.mountcarmelastoria.org.

Anuncios del Domingo – 31 de julio, 2022

Nos complace informar que, hasta la fecha, 178 feligreses han donado un total de $62,227 a la Campaña Católica Anual, de los cuales ya se han recaudado $52,838. Agradecemos a quienes han donado e invitamos a todos a considerar unirse a nosotros para apoyar a nuestra Iglesia local. Los sobres de donación están disponibles en las entradas de la iglesia para su conveniencia.

Tenemos una gran necesidad de personas fieles, tanto hombres como mujeres, que sirvan como anfitriones y recolectores, particularmente en la Misa del sábado de las 5:00 pm y las Misas del domingo a las 8:00 am, 11:00 am y 5:00 pm. Si están interesado, deje su nombre y número en la Oficina Parroquial o hable directamente con el Padre Mike McHugh. Gracias por considerar este importante ministerio.

Este viernes 5 de agosto es el primer viernes del mes. Invitamos a todos los que puedan a venir y pasar un tiempo ante la Presencia Real del Señor. La Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento tendrá lugar justo después de la Misa de las 8:00 am y concluirá con la Bendición Solemne antes del comienzo de la Misa de las 12 del mediodía.

El mismo día, viernes 5 de agosto, habrá un Día de diversión especial para niños patrocinado por Caridades Católicas en el estacionamiento de nuestra iglesia de 10:30 am a 1:30 pm. En este evento Diversión de Familia – Regreso a la Escuela, se distribuirán útiles escolares y mochilas para niños de 5 a 17 años, junto con cajas de productos frescos hasta agotar existencias. Tenga en cuenta que el estacionamiento no estará disponible para la misa de las 12 del mediodía. Todos los niños y las familias están invitados.

Para obtener más información sobre estas y otras noticias de la parroquia, llévese a casa una copia del boletín semanal o visite el sitio web de nuestra parroquia en www.mountcarmelastoria.org.

Sunday Announcements – July 24, 2022

This weekend, the Feast of Saint James the Apostle is solemnly celebrated in our parish.  As an early disciple of Jesus, St. James shares a close relationship with the Lord. He was present at all important events in Jesus’s ministry. After the Lord’s ascension, he went to the Iberian Peninsula to preach the Good News. He was the first of the Apostles to be martyred. Today, St. James is especially venerated in Santiago de Compostela, Spain, and among our Hispanic communities.  May this Feast inspire all of us to greater zeal and faith.

Registration is open for our Religious Education Program, with classes starting in September. All children are required to participate in the program in order to receive the Sacraments.  Please contact our parish office to register your child as soon as possible.  

Next Saturday, July 30, from 1PM to 5PM, our Vocation Committee is sponsoring a special event for all boys and girls ages 12 to 17. This event will begin with a Holy Hour of Adoration, with Reflection and Benediction by Father Chris Bethge, Diocesan Vocations Director, followed by lunch and a discussion on the theme of “Mutual Respect-We Are Wonderfully Made”, and sports activities.  Please encourage your children to attend this wonderful event.

Also, next Saturday, July 30, the American Italian Cancer Foundation will be providing no costs mammograms at our parish from 9:00am to 4:30pm.  All women are invited to take advantage of this benefit.

We are happy to report that, to date, 177 parishioners have pledged a total of $62,027 to the Annual Catholic Appeal, of which $51,962 have already been collected. We thank those who have donated and invite all to consider joining us in this worthy cause. Donation envelopes are available at the church entrances for your convenience.  

For more information on these and other parish news, please take home a copy of the weekly bulletins or visit our parish website at www.mountcarmelastoria.org  

Anuncios del Domingo – 24 de julio, 2022

Este fin de semana se celebra solemnemente en nuestra parroquia la Fiesta del Apóstol Santiago. Como uno de los primeros discípulos de Jesús, Santiago comparte una estrecha relación con el Señor. Estuvo presente en todos los eventos importantes del ministerio de Jesús. Después de la ascensión del Señor, se fue a la Península Ibérica a predicar la Buena Nueva. Fue el primero de los Apóstoles en ser martirizado. Hoy, Santiago es especialmente venerado en Santiago de Compostela, España, y entre nuestras comunidades hispanas. Que esta Fiesta nos inspire a todos a un mayor celo y fe.

La inscripción está abierta para nuestro Programa de Educación Religioso, con clases a partir de septiembre. Se requiere que todos los niños participen en el programa para recibir los Sacramentos. Comuníquese con nuestra oficina parroquial para registrar a su hijo lo antes posible. 

El próximo sábado 30 de julio, de 1PM a 5PM, nuestro Comité de Vocaciones patrocinará un evento especial para todos los niños y niñas de 12 a 17 años.

Este evento comenzará con una Hora Santa de Adoración con Reflexión y Bendición por el Padre Chris Bethge, Director Diocesano de Vocaciones, seguido de un almuerzo y una discusión sobre el tema “Respeto Mutuo: Estamos Maravillosamente Creados” y actividades deportivas. Por favor animen a sus hijos a asistir a este maravilloso evento.

Tambien, el próximo sábado, 30 de julio, la Fundación Americana Italiana del Cáncer brindará mamografías sin costo en nuestra parroquia de 9:00 am a 4:30 pm. Todas las damas están invitadas a aprovechar este beneficio.

Nos complace informar que, hasta la fecha, 177 feligreses han donado un total de $62,027 a la Campaña Católica Anual, de los cuales ya se han recaudado $51,962. Agradecemos a quienes han donado e invitamos a todos a considerar unirse a nosotros en esta noble causa. Los sobres de donación están disponibles en las entradas de la iglesia para su conveniencia.

Para obtener más información sobre estas y otras noticias de la parroquia, llévese a casa una copia del boletine semanale o visite el sitio web de nuestra parroquia en www.mountcarmelastoria.org.