ANNOUNCEMENTS – SUNDAY, DECEMBER 4, 2022

The 2023 Mass Book will open this Tuesday, December 6 and Mass Intention Forms are now available for you to reserve your Mass Intentions for next year. All Mass Intentions are reserved on a first come, first serve basis.

Next Saturday, December 10, at the invitation of Bishop Brennan, our parish will host a special Eucharistic Revival Event for all seven parishes of our Deanery. The event will be from 10AM to 12:30PM in the Gym, and will include a keynote address by Msgr. Joseph Malagreca, a renowned Charismatic Spiritual Director, followed by questions and answers, and a Holy Hour of Adoration. Refreshments will be served.

 

Monday, December 12 will be the Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Americas and the Unborn Children. Our parish will observe this major feast with devotional prayer services sponsored by various Hispanic ministries throughout the night before. These celebrations will culminate in a Solemn Procession at 5:30PM on Monday, December 12 and a Solemn Mass at 6:30PM, followed by festivity in the Institute. 

Tuesday, December 13 will be our Annual Christmas Tree Lighting ceremony. Join us at 7PM as we kick off the holiday season with the lighting of the Christmas Tree and the new Nativity Scene in front of the Rectory! There will be live performances by the various choirs of our parish and the Mariachi Youth Band, a visit from Santa Claus, Special Blessings and toy gifts for all children. Hot refreshments will be served. 

Our Youth Ministry is conducting a Charity Drive to help poor migrant families in our neighborhood with basic hygiene, food and baby items. Please see their special flyer for specific items that you may donate during the week. 

For more information, including details about Catholic Charities Santa’s Toy Shop Event, please read the bulletin right here on our website.

ANUNCIOS – DOMINGO, 4 DE DICIEMBRE, 2022

El Libro de Misas 2023 se abrirá este martes 6 de diciembre y los Formularios de Intención de Misas están disponibles a partir de hoy. Pueden reservar sus Intenciones de Misa para el próximo año. Las Intenciones de Misa están disponibles por orden de llegada.

El próximo sábado, 10 de diciembre, por invitación del obispo Brennan, nuestra parroquia organizará un evento especial de Avivamiento Eucarístico para las siete parroquias de nuestro Decanato. El evento será de 10a.m. a 12:30p.m. en el Gimnasio e incluirá un discurso de Mons. Joseph Malagreca, famoso Director espiritual carismático, seguido de preguntas y respuestas, y una Hora Santa de Adoración. Se servirán refrigerios. 

Además, el mismo sábado 10 de diciembre, habrá una Noche de Reflexión patrocinada por el Comité Porque Ser Católico. El evento será de 7pm a 9pm en la Iglesia de arriba y contará con una charla del Diácono Franklin Muñoz sobre “La Moralidad Cristiana basada en los Diez Mandamientos.”

El lunes 12 de diciembre será la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de las Américas y de los Niños por Nacer. Nuestra parroquia observará esta gran fiesta con servicios devocionales de oración patrocinados por varios ministerios hispanos durante la noche anterior. Estas celebraciones culminarán con una Solemne Procesión a las 5:30p.m. el lunes, 12 de diciembre, y una Solemne Misa a las 6:30p.m., seguida de un pequeño festival en el Instituto.

El martes, 13 de diciembre será la Iluminación del Árbol de Navidad de nuestra parroquia. ¡Vengan a las 7 p.m. cuando comencemos la temporada navideña con la iluminación del Árbol de Navidad y la nueva Escena de la Natividad frente a la Rectoría! Habrá presentaciones en vivo de los diversos coros de nuestra parroquia y la Banda Juvenil de Mariachi, una visita de Santa Claus, Bendiciones especiales y regalos de juguetes para todos los niños. Se servirán refrescos calientes. 

• Nuestro Ministerio de la Juventud está realizando una Campaña de Caridad para ayudar a las familias migrantes pobres de nuestro barrio con artículos básicos de higiene, alimentos y artículos para los bebés. Consulten su folleto especial para artículos específicos que pueden donar durante la semana. 

Para más información, incluidos detalles sobre la Tienda de Juguetes de Santa, patrocinada por Caridades Católicas, lean el boletín aqui en nuestro sitio web.

ANNOUNCEMENTS – SUNDAY, NOVEMBER 27, 2022

All are invited to attend the Solemn Mass at 3pm in English and Vietnamese, celebrating the Feast of the Vietnamese Martyrs and the 35th Anniversary of our Vietnamese Community. Bishop Witold Mroziewski, Vicar for Migrants and Ethnic Apostolates, will preside.  He will be joined by Bishop Paul Sanchez and Bishop Octavio Cisneros, many visiting priests, religious and seminarians. After the Mass, all are invited to the Institute for a formal reception featuring international food, music and cultural performances. The Holy Father Pope Francis has granted a Plenary Indulgence to all those who attend this joyous event.

The 2023 Mass Book will open on Tuesday, December 6 and Mass Intention Forms will be available for you starting next weekend, December 3rd and 4th. You may reserve your Mass Intentions for next year and bring those forms to the parish office. Please remember that the Intentions for the Masses are available on a first come, first served basis.

Our 15th annual “Giving Tree” Donation Boxes are available through Sunday, January 1st. One box will be by the main entrance on Newtown Avenue and the other will be by the elevator. Donations in cash, checks made out to Our Lady of Mount Carmel, or gift cards are all welcomed. Any donations made during the week, please bring to the Rectory. 

Payment for the Rosary Society Fundraiser Christmas Luncheon next Saturday needs to be made by this coming Wednesday. For details, please check the bulletin or our social media. All are invited. Bring a friend!

For more information, please take home a copy of the bulletin, or read here on our website. 

ANUNCIOS – DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE, 2022

Todos están invitados a asistir a la Santa Misa Solemne a las 3pm en Inglés y Vietnamita, celebrando la Fiesta de los Mártires Vietnamitas y el 35 Aniversario de nuestra Comunidad Vietnamita. Presidirá el obispo Witold Mroziewski, vicario para Migrantes y Apostolados Étnicos. A él se unirán los obispos Monseñor Paul Sanchez, Monseñor Octavio Cisneros, muchos sacerdotes visitantes, religiosos y seminaristas. Después de la Misa, todos están invitados al Instituto para una recepción formal con presentaciones internacionales de comida, música y cultura. El Santo Padre Francisco ha concedido una Indulgencia Plenaria a todos los que asistan a este gozoso evento.

El Libro de Misas 2023 se abrirá el martes 6 de diciembre y los Formularios de Intención de Misas estarán disponibles para usted a partir del próximo fin de semana, 3 y 4 de diciembre. Pueden reservar sus Intenciones de Misa para el próximo año y traer esos formularios a la oficina parroquial. Recuerden que las Intenciones para las Misas están disponibles por orden de llegada.

Nuestro anual decimoquinto arbol de donaciones – “Giving Tree” – estan disponible hasta el domingo, primero de enero. Una caja estará ubicada junto a la entrada de Newtown Avenue y la otra junto al ascensor. Por favor donar: efectivo, cheques (a nombre de Nuestra Señora del Monte Carmelo) o tarjetas de regalo. Cualquier donación durante la semana, por favor tráigala a la oficina en la rectoría. Gracias por su generosidad. 

El pago del Almuerzo de Navidad para recaudar fondos de la Sociedad del Rosario el próximo sábado debe realizarse antes del próximo miércoles. Para más detalles, consulte el boletín o nuestras redes sociales. Todos están invitados. ¡Traer un amigo!

SUNDAY ANNOUNCEMENTS – NOVEMBER 20, 2022

The Lector’s Workbook for the new Liturgical Year, beginning with Advent, is now available in the upper Sacristy for Lectors to pick up. Please sign in when you pick up a copy. The workbooks are for those who proclaim at Sunday Mass only.

This Tuesday, November 22, there will be a Solemn Mass honoring Saint Cecilia, patron saint of music and musicians, at 7PM in the Upper Church, followed by refreshments in the Parish Institute. This celebration will be in Spanish and will include live music with Mariachi. All parishioners are welcome to attend.

This coming Thursday, in observance of Thanksgiving Day, there will be ONLY ONE SOLEMN MASS at 9AM in the Upper Church.  On Friday, the day after Thanksgiving, there will ALSO BE ONLY ONE MASS at 9AM in the Upper Church.  At the conclusion of the Rosary following the Mass on both days, BOTH the church and the parish office will be closed until Saturday morning.  

Next Sunday, our parish’s Vietnamese community will celebrate their 35th Anniversary with a Solemn Mass of Thanksgiving in English at 3PM, presided by Bishop Witold Mroziewski, Vicar for Migrants and Ethnic Apostolates. After the Mass, there will be a street procession of the Relics of the Vietnamese Martyrs, accompanied by the Queens Latin Band and the Mariachi Youth Band of our parish.  Following the procession, all are invited to the Parish Institute for a formal reception featuring international food, cultural and music performances. The Holy Father Pope Francis has granted a Plenary Indulgence to all who will participate in this joyous event.    

Our 15th annual “Giving Tree” Donation Boxes to help parishioners in need this Christmas will start next weekend, November 26th and be available through Sunday, January 1st. One box will be by the main entrance on Newtown Avenue and the other will be by the elevator. Donations in cash, checks made out to Our Lady of Mount Carmel, or gift cards are all welcomed. Any donations made during the week, please bring to the Rectory. 

On Saturday, December 3, the Rosary Society will hold their First Annual Christmas Fundraiser Luncheon for charitable causes this Christmas season from 2:00PM-5:00PM in the Institute. The cost is $40 per person and will include a Hot Buffet Lunch featuring wine and beer. We will raffle assorted gift baskets, and there will also be a 50/50. Payments in cash or check payable to Our Lady of Mount Carmel Church will be accepted at the parish office. All are invited. Bring a friend!

ANUNCIOS DEL DOMINGO – 20 DE NOVIEMBRE, 2022

El Manual para Proclamadores de la Palabra para el nuevo año litúrgico, que comienza con el Adviento, están disponible en la Sacristía de la Iglesia de arriba para que los lectores lo recojan. Les pedimos a los lectores que se registren cuando vengan a recoger una copia del manual. Los libros son para aquellos que proclaman en la Misa dominical solamente.

Este martes 22 de noviembre habrá una Santa Misa Solemne en honor a Santa Cecilia, patrona de la música y los músicos, a las 7:00pm aqui en la Iglesia arriba, seguida de un refrigerio en el Instituto Parroquial. Esta celebración incluirá música en vivo con Mariachi. Todos los feligreses estan invitados.

El próximo jueves, en observancia del Día de Acción de Gracias, habrá SOLO UNA SANTA MISA SOLEMNE a las 9:00am aqui en la Iglesia arriba. El viernes, el día después del Día de Acción de Gracias, TAMBIÉN HABRÁ SOLO UNA SANTA MISA a las 9:00am aqui arriba tambien. Al concluir el Rosario después de la Misa de ambos días, la iglesia y la oficina parroquial estarán cerradas hasta el sábado por la mañana.

El próximo domingo, la comunidad vietnamita de nuestra parroquia celebrará su 35 aniversario con una Santa Misa solemne de acción de gracias en inglés a las 3:00pm, presidida por el obispo Witold Mroziewski, vicario para Migrantes y Apostolados Étnicos. Después de la Santa Misa, habrá una procesión callejera de las Reliquias de los Mártires Vietnamitas, acompañadas por la Banda Latina de Queens y la Banda Juvenil de Mariachis de nuestra parroquia. Después de la procesión, todos están invitados al Instituto Parroquial para una recepción formal con espectáculos internacionales de comida, cultura y música. El Santo Padre Papa Francisco ha concedido una Indulgencia Plenaria a todos los que participarán en este alegre evento.

Nuestras decimoquintas cajas de donación anuales, “Giving Tree,” para ayudar a los feligreses necesitados esta temporada navideña comenzarán el fin de semana que viene, 26 de noviembre y se extenderán hasta el primero de enero. Una caja estará ubicada junto a la entrada de Newtown Avenue y la otra junto al ascensor. Por favor donar: efectivo, cheques (a nombre de Nuestra Señora del Monte Carmelo) o tarjetas de regalo. Cualquier donación durante la semana, por favor tráigala a la oficina parroquial. 

El sábado, 3 de diciembre, nuestra Sociedad del Rosario tendrá su Primer Almuerzo Anual de Navidad para recaudar fondos para actos de caridad esta temporada Navideña de 2:00pm a 5:00pm en el Instituto. El costo es $40 por persona e incluirá un almuerzo buffet caliente con vino y cerveza. Sortearemos cestas de regalo variadas, y también habrá un 50/50. Se acepta pagos en efectivo o cheque a nombre de Our Lady of Mount Carmel Church en la oficina parroquial. Todos están invitados. ¡Traer un amigo!

Sunday Announcements – November 13, 2022

Today, the Knights of Columbus are conducting a Winter Sweaters Drive at our parish. If you have unused sweaters or sweatshirts in new or excellent condition, you can help someone in need to stay warm this winter. Please bring them to the vestibule of the upper church or leave them in the greenhouse.

  

The Lector’s Workbook for the new Liturgical Year, beginning with Advent, are now available in the upper Sacristy for Lectors to pick up. Please sign in when you pick up a copy. The workbooks are for those who proclaim at Sunday Mass only.

Next Saturday, November 19, is the Feast of St. Diego de Acala, also known as St. Didacus of Acala, a lay Franciscan missionary renowned for holiness and extraordinary gift of healing. There will be a Solemn Mass in Spanish, with procession at 6:30pm in the upper church, followed by refreshments in the Gym. 

Next Sunday, November 20, the Cursillo Movement will hold a Food Sale after the 12:30pm Spanish Mass in the Institute. Please stop by to enjoy hot, delicious delicacies from our Latino cuisines. Proceeds from the event will go to the support of the Shrines to Our Blessed Mother in our church vestibule.  

On Saturday, December 3, the Rosary Society will hold their First Annual Christmas Fundraiser Luncheon for charitable causes this Christmas season from 2:00PM-5:00PM in the Institute. The cost is $40 per person and will include a Hot Buffet Lunch featuring wine and beer. We will raffle assorted gift baskets, and there will also be a 50/50. Payments in cash or check payable to Our Lady of Mount Carmel Church will be accepted at the parish office. All are invited. Bring a friend! 

   

For more information on these and other parish news, please take home a copy of the bulletin, or read here on our parish website. 

ANUNCIOS DEL DOMINGO – 13 DE NOVIEMBRE DE 2022

Hoy, los Caballeros de Colón están realizando una colecta de suéteres de invierno en nuestra parroquia. Si tienen suéteres o sudaderas nuevos o en excelentes condiciones sin usar, puedes ayudar a alguien que lo necesite a mantenerse abrigado este invierno. Llévelos al vestíbulo de la iglesia arriba o déjelos en el invernadero.

El Manual para Proclamadores de la Palabra para el nuevo año litúrgico, que comienza con el Adviento, están disponible en la Sacristía de la Iglesia de arriba para que los lectores lo recojan. Les pedimos a los lectores que se registren cuando vengan a recoger una copia del manual. Los libros son para aquellos que proclaman en la Misa dominical solamente.

El próximo sábado, 19 de noviembre, es la fiesta de San Diego de Acala, también conocido como San Didaco de Acala, un misionero franciscano laico reconocido por su santidad y extraordinario don de curación. Habrá una Misa Solemne con procesión a las 6:30pm en la iglesia arriba, seguida por refrigerios en el Gimnasio.

El próximo domingo, 20 de noviembre, el Movimiento de Cursillo realizará una Venta de Alimentos después de la Misa de las 12:30pm en el Instituto. Pase para que disfruten de deliciosos manjares calientes de nuestra cocina latina. Las ganancias del evento se destinarán al apoyo de los Santuarios de Nuestra Santísima Madre en el vestíbulo de nuestra iglesia.

El sábado, 3 de diciembre, nuestra Sociedad del Rosario tendrá su Primer Almuerzo Anual de Navidad para recaudar fondos por la caridad esta temporada Navideña de 2:00pm a 5:00pm en el Instituto. El costo es de $40 por persona e incluirá un almuerzo buffet caliente con vino y cerveza. Sortearemos cestas de regalo variadas, y también habrá un 50/50. Se acepta pagos en efectivo o cheque a nombre de Our Lady of Mount Carmel Church en la oficina parroquial. Todos están invitados. ¡Traer un amigo!

Para obtener más información sobre estas y otras noticias de la parroquia, llévese a casa una copia del boletín o aqui en nuestro sitio web de nuestra parroquia.

Sunday Announcements – November 6, 2022

We are grateful for your generous contributions to the collections today, and we thank those who have made a special donation towards the new Shrines to Our Lady in our church vestibule.  Your gift of love will promote a greater devotion to the Blessed Mother at our parish. When making a donation to this specific cause, you can simply write on any envelope that it is for the Shrines.  We hope to create new votive candles soon for your devotional use. 

The opening of the 2023 Mass Book has been moved to Tuesday, December 6 and Mass Intention Forms will be available for you starting the weekend of December 3rd and 4th. By then, you may reserve your Mass Intentions for next year and bring those forms into the parish office with your payment. Please remember that the Intentions for the Masses are available on a first come, first serve basis.

This coming Tuesday, November 8, there will be a Parish Pastoral Council Meeting at 7:30pm in the Institute. All members of the Parish Council and our Parish Trustees are invited to attend this meeting, which advises the Pastor on issues that are important to the life of the parish.

This coming Friday, November 11 is Veterans Day, a federal holiday. There will be only ONE Mass offered at 9AM in the Upper Church.  After the recitation of the Rosary, the church will be closed, as is the parish office, and both will reopen on Saturday morning.

Next weekend, November 12 and 13, the Knights of Columbus will conduct a Winter Sweaters Drive at our parish. As the weather gets colder, please think of our less fortunate brothers and sisters who need warm clothing. We would be glad to accept any sweater in new or excellent condition. You may leave the donated sweaters at the vestibule of the upper church or in the greenhouse.  

For more information on these and other parish news, please take home a copy of the bulletin, or read here on our website.

Anuncios del domingo – 6 de noviembre, 2022

Estamos agradecidos por sus generosas contribuciones a la colecta de hoy, y agradecemos a aquellos que han hecho una donación especial para los nuevos Santuarios de Nuestra Señora en el vestíbulo de nuestra iglesia. Su regalo de amor promoverá una mayor devoción a la Santísima Madre en nuestra parroquia. Al hacer una donación a esta causa específica, simplemente pueden escribir en cualquier sobre que es para los Santuarios. Esperamos crear pronto nuevas velas votivas para su uso devocional.

La apertura del Libro de las Santa Misas 2023 se ha trasladado al martes 6 de diciembre y los Formularios de Intención de Misas estarán disponibles para usted a partir del fin de semana del 3 y 4 de diciembre. Pueden reservar sus intenciones de misas para el próximo año y traer esos formularios a la oficina parroquial con su pago. Recuerden que las Intenciones para las Misas están disponibles por orden de llegada.

El próximo martes, 8 de noviembre se realizará una reunión del Consejo Pastoral Parroquial a las 7:30pm en el Instituto. Todos los miembros del Consejo Parroquial y nuestros Fideicomisarios Parroquiales están invitados a asistir a esta reunión, que asesora al Párroco sobre temas que son importantes para la vida de la parroquia.

El próximo viernes, 11 de noviembre es el Día de los Veteranos, un feriado federal. Solo se ofrecerá UNA Misa a las 9am aqui, en la Iglesia arriba. Después del Rosario, la iglesia permanecerá cerrada, al igual que la oficina parroquial, y ambas reabrirán el sábado por la mañana.

El próximo fin de semana, 12 y 13 de noviembre, los Caballeros de Colón realizarán una colecta de suéteres de invierno en nuestra parroquia. A medida que el clima se vuelve más frío, piensen en nuestros hermanos y hermanas menos afortunados que necesitan ropa abrigada. Estaríamos encantados de aceptar cualquier suéter nuevo o de uso en excelentes condiciones. Pueden dejar los suéteres donados en el vestíbulo de la iglesia arriba o en el invernadero.

Para obtener más información sobre estas y otras noticias de la parroquia, llévese a casa una copia del boletín o leer aqui en nuestro sitio.