Category: Spanish-From the Pastor

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

¡Gracia y paz para todos ustedes mientras nos reunimos para celebrar la gloriosa Fiesta de Nuestra Señora del Monte Carmelo este Domingo!

A lo largo de los 183 años de nuestra parroquia, almas devotas han buscado la bendición y asistencia divina de la Santísima Virgen María, encontrando consuelo y protección bajo su amoroso manto. Nuestros padres fundadores parroquiales, guiados por el Espíritu Santo, eligieron a María como nuestra patrona, reconociéndola como una poderosa intercesora y una figura materna que nos acerca más a su Hijo, Jesucristo.

En el vibrante tapiz de nuestra parroquia multiétnica y multicultural, brilla intensamente la relevancia de la devoción a Nuestra Señora del Monte Carmelo. La maternidad universal de María abarca a todos sus hijos, sin importar nuestros diversos orígenes, idiomas o culturas. Ella nos une como una sola familia, recordándonos nuestra humanidad compartida y llamándonos a abrazar el mensaje de amor, compasión y unidad que nos trae el Evangelio.

Este domingo, 16 de julio, tenemos el inmenso honor de dar la bienvenida a Su Eminencia, el Cardenal-designado Christophe Pierre, Nuncio Apostólico en los Estados Unidos. Esta celebración será el primer evento público del Cardenal-designado Pierre después de su nombramiento por el Papa Francisco la semana pasada como nuevo Cardenal de la Santa Iglesia Romana. Regocijémonos en el reconocimiento del Santo Padre a su destacado ministerio y extendamos nuestra más cálida bienvenida, ya que su presencia entre nosotros es un signo tangible de la cercanía y el afecto del Santo Padre hacia el pueblo de nuestra parroquia.

Como saben, he tenido el privilegio de trabajar bajo la dirección de Su Eminencia en la Nunciatura Apostólica en Washington, DC durante dos años. En mi papel como uno de sus secretarios, he sido bendecido al ser testigo de su inquebrantable dedicación y profundo amor por la Iglesia. Servir a la Iglesia y al Santo Padre a través de él ha dejado una marca indeleble en mi formación humana y sacerdotal. Fue una oportunidad para aplicar concretamente lo que he aprendido en mis años de servicio en la Santa Sede a las situaciones únicas de la Iglesia estadounidense.

También recordarán que el Nuncio Apostólico nos visitó hace poco más de un año. Esta es la segunda vez que nuestra parroquia ha sido bendecida con el honor de recibir al Representante Personal del Papa entre nosotros. Es un testimonio de la profunda conexión y afecto que comparte con nuestra comunidad.

Además, en esta ocasión estamos bendecidos con la presencia de Monseñor Robert Brennan, el pastor principal de Brooklyn, así como de Monseñor Nicholas DiMarzio, Obispo emérito de Brooklyn, y los Obispos Auxiliares eméritos Raymond Chappetto y Octavio Cisneros. Nuestros amados obispos, que han sido parte integral de nuestra parroquia, aportan su sabiduría, cuidado pastoral y amor por el rebaño. Su presencia conjunta aquí es un evento extraordinario, digno de la rica historia de nuestra parroquia, que ha sido agraciada con la presencia de tantos buenos pastores que han caminado junto a nosotros.

Sin embargo, no nos contentemos solo con participar en demostraciones externas de celebración y ritual. Que esta ocasión notable encienda en nosotros una profunda conversión interior a Cristo. Que Nuestra Señora del Monte Carmelo continúe guiándonos más cerca de su Hijo, Jesús. Esforcémonos por ser sus verdaderos hijos, dando testimonio del Evangelio como un faro de fe, esperanza y amor digno del nombre de nuestra parroquia.

Con devoción en Cristo,

Mons. Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas,

El próximo domingo 16 de julio, celebraremos la Fiesta de Nuestra Señora del Monte Carmelo, la Fiesta Patronal de nuestra parroquia. Esta ocasión tiene un significado importante para nuestra comunidad y es uno de los eventos anuales más queridos que tenemos.

A lo largo de la historia, María ha sido honrada con diversos títulos. “Nuestra Señora del Monte Carmelo” se origina en la notable experiencia del profeta Elías en el Monte Carmelo, ubicado en la actualidad en el noroeste de Israel. Elías desafió a los adoradores de falsos dioses a un concurso, pidiendo a sus dioses que encendieran un fuego para la ofrenda del holocausto. En una demostración de fe inquebrantable, Elías empapó su propia madera y ofrenda con agua antes de invocar al Señor, quien respondió de inmediato con fuego. Desde entonces, la montaña ha sido venerada como sagrada, atrayendo a ermitaños que dedicaron sus vidas a la austeridad y la oración.

Siglos después, cuando se estableció la Orden del Carmen, adoptaron a Nuestra Señora del Monte Carmelo como representación de su espiritualidad, que abarca tanto la devoción mariana como la profunda contemplación. Desde el siglo XV, la devoción a Nuestra Señora del Monte Carmelo se ha centrado en el Escapulario Marrón. Según la tradición, María entregó el Escapulario a San Simón Stock como señal de su amor y protección divina. Usar el Escapulario conlleva una serie de promesas, siendo la principal la salvación eterna a través de la intercesión de nuestra Madre celestial.

La devoción a Nuestra Señora del Monte Carmelo siempre ha sido una característica definitoria de nuestra parroquia. Cuando se fundaron nuestra parroquia y escuela, nuestros Padres Fundadores decidieron confiar a la comunidad a Nuestra Señora bajo este título. Durante los últimos 183 años, la gente de nuestra parroquia ha buscado su protección y orientación, encontrando consuelo en este título en particular. Hoy en día, esta devoción sigue teniendo un profundo significado para la mayoría de nuestros feligreses, especialmente aquellos de origen italiano, hispano, vietnamita, checo y filipino, ya que estos grupos culturales han tenido fuertes lazos con la Orden del Carmen y sus asociaciones laicas a lo largo de los siglos.

Me complace anunciar que, en este esperado Día de la Fiesta, contaremos con la presencia de dos distinguidos invitados: el Obispo Robert Brennan, el Pastor Principal de nuestra Diócesis, y el Arzobispo Christophe Pierre, el Nuncio Apostólico en los Estados Unidos. La llegada de nuestro amado Obispo y, especialmente, del Representante Personal del propio Papa Francisco, sin duda llenará nuestra comunidad de una gracia extraordinaria. Además, nos acompañará el Obispo Raymond F. Chappetto, hijo nativo de nuestra parroquia, y otros distinguidos invitados que han mantenido una conexión especial con nosotros a lo largo de los años.

Les insto de todo corazón a que marquen sus calendarios para las grandes celebraciones del próximo domingo, que incluyen una Solemne Procesión que partirá del Jardín de María a las 3PM, acompañada de música de Mariachi; una Solemne Misa a las 4PM presidida por Su Excelencia el Nuncio Apostólico, quien consagrará a más de cien feligreses y les otorgará los Escapularios Sagrados; y, finalmente, una Noche de Festividades en el Instituto, con una variedad de música cautivadora, bailes y selecciones de comida internacional que deleitarán a todos.

Juntos, rindamos homenaje a Nuestra Señora de maneras que resuenen con su corazón. Que la celebración de la Fiesta Patronal de nuestra parroquia sea una ocasión de gracia y conversión para cada uno de nosotros.

Mons. Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas,

¡La gracia y la paz estén con todos ustedes!

Al comenzar la Duodécima Semana del Tiempo Ordinario, las lecturas de las Escrituras de este domingo nos instan a confiar en la providencia de Dios y encontrar valentía en medio de la adversidad. Me gustaría ofrecerles una reflexión sincera sobre el tema de la resiliencia y la confianza, inspirándonos en la Palabra de Dios.

El pasaje del Libro de Jeremías (Jeremías 20:10-13) nos presenta una poderosa historia de la fe inquebrantable del profeta Jeremías en medio de las pruebas. A pesar de enfrentar oposición y persecución, Jeremías se mantuvo firme en su misión de proclamar el mensaje de Dios. La resiliencia del profeta sirve como una inspiración perdurable para todos nosotros, animándonos a aferrarnos a nuestra fe, incluso cuando surgen inconvenientes, oposición o desánimo.

En el Evangelio de Mateo (Mateo 10:26-33), Jesús anima a sus discípulos a no temer las dificultades que puedan enfrentar en la vida y el ministerio, asegurándoles el profundo cuidado de su Padre celestial. Hoy en día, este mensaje resuena en nosotros mientras enfrentamos nuestros propios desafíos e incertidumbres. Nuestra fe nos llama a confiar en la providencia de Dios, incluso cuando el camino por delante parece incierto.

Al reflexionar sobre estas lecturas, me vienen a la mente la increíble historia de mi padre, un hombre de fe inquebrantable en medio de pruebas inimaginables. Desde soportar la pobreza, el exilio y el encarcelamiento bajo un régimen comunista hostil, hasta reconstruir su vida como refugiado político en los Estados Unidos, él enfrentó la adversidad con una confianza decidida en Dios. Incluso cuando fue afectado por el coronavirus que finalmente se llevó su vida hace dos años, me consoló con estas palabras: “No temas, hijo mío, confía en Dios. ¡Nada escapa Su plan!” La confianza inquebrantable de mi padre en Dios durante los momentos de adversidad es una poderosa inspiración para mí y toda mi familia. Es un recordatorio de que incluso en los momentos más oscuros, podemos encontrar fortaleza y esperanza a través de nuestra fe.

Ahora bien, ¿cómo aplicamos prácticamente las lecciones de resiliencia y confianza en nuestras vidas, especialmente cuando enfrentamos circunstancias adversas que parecen estar fuera de nuestro control y carecen de un significado aparente? Permítanme ofrecerles algunas sugerencias prácticas basadas en mis experiencias personales con mi padre:

1. Rendición en Oración: En momentos de dificultad, entrega sus preocupaciones y temores a Dios a través de la oración sincera. Confía en que Él está en control y tiene un plan perfecto para su vida. Abracen las palabras del salmista: “¡El Señor sostiene mi vida!” (Salmo 54:4).
2. Busca Apoyo: Apóyate en el apoyo de nuestra familia y comunidad de fe. Conecta con sus familiares, amigos, compañeros de trabajo y feligreses. Comparte tanto sus alegrías como sus luchas, encontrando aliento y consuelo en la presencia mutua.
3. Cultiva la Gratitud y la Alegría: Fomenta una actitud de gratitud, incluso en medio de los desafíos. Busca momentos de belleza y bendiciones, abrazando cada día como un regalo precioso de Dios.

Sirve a los Demás: Al extender su mano a quienes necesitan ayuda, descubrirás el poder transformador de los actos de amor desinteresado. Brinda compasión, amabilidad y apoyo a quienes le rodean, fomentando la resiliencia y la confianza en el amor infinito de Dios.

Queridos hermanos y hermanas, si alguno de ustedes se encuentra en duda, abrumado por las dificultades de la vida o tentado a abandonar su fe en este momento, oro para que el tema de las lecturas de este domingo, junto con los ejemplos notables de personas como mi padre, resuenen profundamente en su interior. Que les motive a seguir confiando en Dios. Recuerden que el Señor sostiene nuestras vidas. Que esta verdad nos ancle en los momentos en que nuestra fe es puesta a prueba.

Con oraciones sinceras y abundantes bendiciones,

                                                                                                         Mons. Cuong M. Pham

 

 

 

 

 

 

Queridos hermanos y hermanas,

¡La gracia y la paz estén con todos ustedes!

Al comenzar la Duodécima Semana del Tiempo Ordinario, las lecturas de las Escrituras de este domingo nos instan a confiar en la providencia de Dios y encontrar valentía en medio de la adversidad. Me gustaría ofrecerles una reflexión sincera sobre el tema de la resiliencia y la confianza, inspirándonos en la Palabra de Dios.

El pasaje del Libro de Jeremías (Jeremías 20:10-13) nos presenta una poderosa historia de la fe inquebrantable del profeta Jeremías en medio de las pruebas. A pesar de enfrentar oposición y persecución, Jeremías se mantuvo firme en su misión de proclamar el mensaje de Dios. La resiliencia del profeta sirve como una inspiración perdurable para todos nosotros, animándonos a aferrarnos a nuestra fe, incluso cuando surgen inconvenientes, oposición o desánimo.

En el Evangelio de Mateo (Mateo 10:26-33), Jesús anima a sus discípulos a no temer las dificultades que puedan enfrentar en la vida y el ministerio, asegurándoles el profundo cuidado de su Padre celestial. Hoy en día, este mensaje resuena en nosotros mientras enfrentamos nuestros propios desafíos e incertidumbres. Nuestra fe nos llama a confiar en la providencia de Dios, incluso cuando el camino por delante parece incierto.

Al reflexionar sobre estas lecturas, me vienen a la mente la increíble historia de mi padre, un hombre de fe inquebrantable en medio de pruebas inimaginables. Desde soportar la pobreza, el exilio y el encarcelamiento bajo un régimen comunista hostil, hasta reconstruir su vida como refugiado político en los Estados Unidos, él enfrentó la adversidad con una confianza decidida en Dios. Incluso cuando fue afectado por el coronavirus que finalmente se llevó su vida hace dos años, me consoló con estas palabras: “No temas, hijo mío, confía en Dios. ¡Nada escapa Su plan!” La confianza inquebrantable de mi padre en Dios durante los momentos de adversidad es una poderosa inspiración para mí y toda mi familia. Es un recordatorio de que incluso en los momentos más oscuros, podemos encontrar fortaleza y esperanza a través de nuestra fe.

Ahora bien, ¿cómo aplicamos prácticamente las lecciones de resiliencia y confianza en nuestras vidas, especialmente cuando enfrentamos circunstancias adversas que parecen estar fuera de nuestro control y carecen de un significado aparente? Permítanme ofrecerles algunas sugerencias prácticas basadas en mis experiencias personales con mi padre:

1. Rendición en Oración: En momentos de dificultad, entrega sus preocupaciones y temores a Dios a través de la oración sincera. Confía en que Él está en control y tiene un plan perfecto para su vida. Abracen las palabras del salmista: “¡El Señor sostiene mi vida!” (Salmo 54:4).
2. Busca Apoyo: Apóyate en el apoyo de nuestra familia y comunidad de fe. Conecta con sus familiares, amigos, compañeros de trabajo y feligreses. Comparte tanto sus alegrías como sus luchas, encontrando aliento y consuelo en la presencia mutua.
3. Cultiva la Gratitud y la Alegría: Fomenta una actitud de gratitud, incluso en medio de los desafíos. Busca momentos de belleza y bendiciones, abrazando cada día como un regalo precioso de Dios.

Sirve a los Demás: Al extender su mano a quienes necesitan ayuda, descubrirás el poder transformador de los actos de amor desinteresado. Brinda compasión, amabilidad y apoyo a quienes le rodean, fomentando la resiliencia y la confianza en el amor infinito de Dios.

Queridos hermanos y hermanas, si alguno de ustedes se encuentra en duda, abrumado por las dificultades de la vida o tentado a abandonar su fe en este momento, oro para que el tema de las lecturas de este domingo, junto con los ejemplos notables de personas como mi padre, resuenen profundamente en su interior. Que les motive a seguir confiando en Dios. Recuerden que el Señor sostiene nuestras vidas. Que esta verdad nos ancle en los momentos en que nuestra fe es puesta a prueba.

Con oraciones sinceras y abundantes bendiciones,

                                                                                                         Mons. Cuong M. Pham

Estimados feligreses,

Mientras celebramos el Día del Padre este fin de semana, quiero reflexionar con ustedes sobre la belleza de la paternidad. Una vez, a un joven se le pidió que describiera el Día del Padre, y acertadamente dijo: “Es como el Día de la Madre, excepto que no gastas tanto en el regalo”. Tal vez el joven estaba en algo. Aunque el Día del Padre no evoca el mismo sentimiento de sentimentalismo que el Día de la Madre, su significado sigue siendo profundo.

El Día del Padre nos brinda la oportunidad de honrar no solo a aquellos que son nuestros padres biológicos, sino también a aquellos que han abrazado el papel de la paternidad a través de una afiliación personal. Estas personas han elegido ser figuras paternas, cuidándonos de diversas formas. Ya sean padres biológicos, padrastros, padres adoptivos, padrinos, padres espirituales, abuelos, tíos u otras figuras paternas, todos merecen reconocimiento por su amor y devoción.

La paternidad es un regalo divino que refleja el amor y el cuidado de Dios hacia nosotros. En la lectura del Evangelio de esta semana, el Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario, presenciamos a Jesús demostrando una inmensa compasión por las multitudes, reconociendo su necesidad de orientación y liderazgo. Instruye a sus discípulos a proclamar las buenas nuevas, sanar a los enfermos, resucitar a los muertos, limpiar a los leprosos y expulsar demonios (Mateo 9:36—10:8). Estas palabras resuenan profundamente con las responsabilidades y el llamado de los padres en nuestras vidas. Los padres están llamados a ser líderes, proveedores y protectores, ofreciendo amor, orientación y cuidado, al igual que Jesús lo hizo con sus hijos espirituales.

En varias ocasiones, les he compartido mi viaje personal de perder a mi propio padre y cómo su presencia sigue moldeándome. Durante dos años, el Día del Padre ha sido un momento desafiante para mí. Aunque físicamente ausente, su influencia sigue siendo poderosa. Sus palabras, su fe y su forma de vida continúan dando forma a mi camino. He llegado a comprender que el amor y la guía de un padre van más allá de su presencia física, dejando una marca indeleble en la vida de sus hijos.

Además de mi padre, hay otros hombres que han sido como padres para mí a lo largo de mi vida. Incluyen a los sacerdotes que me han cuidado espiritualmente desde mi infancia hasta mi juventud y mi adultez joven. Estas personas notables han impartido lecciones duraderas e inspiraciones que siguen moldeando quién soy.

Reconozco que no todos han experimentado el mismo tipo de figura paterna en sus vidas. Algunos de ustedes pueden haber carecido por completo de la presencia de un padre. Sin embargo, esto no disminuye la esencia profunda de la paternidad misma, como fue concebida por Dios. Ahora más que nunca, en un mundo que experimenta una crisis de paternidad, necesitamos padres que se levanten y abracen este llamado.

Como sacerdote, es cierto que no tengo hijos de mi propia sangre, pero tengo numerosos hijos espirituales que fielmente me llaman “Padre” cada día. Entre ellos se encuentran varios sacerdotes jóvenes y seminaristas a quienes he adoptado como mis “hijos espirituales” a lo largo de los años. Siento una responsabilidad particular de apoyar e inspirar en sus vocaciones. Cuidar de su bienestar me brinda una alegría inmensa, similar a la experiencia de un padre con sus propios hijos. Dado que la mayoría de mis hijos espirituales ahora residen y ejercen su ministerio en diferentes estados e incluso continentes diferentes, estar presente para ellos puede ser un desafío considerable. Sin embargo, nuestra relación única demuestra que la paternidad puede extenderse al ámbito espiritual, donde se nos llama a generar y regenerar la vida de una manera especial.

En este Día del Padre, expresemos nuestra gratitud hacia los padres en nuestras vidas. Honrémoslos por su amor, sacrificio y presencia inquebrantable. Para aquellos que han perdido a sus padres o han enfrentado relaciones difíciles, que encuentren consuelo al saber que nuestro Padre celestial, el epítome de la paternidad, siempre está ahí para nosotros. Su amor no conoce límites, su cuidado es constante y su presencia es eterna. Desde nuestros padres terrenales hasta nuestro Padre espiritual, saquemos fuerza e inspiración mientras nos esforzamos por encarnar la belleza de la paternidad en nuestras propias vidas.

¡Les deseo a todos un feliz Día del Padre!

Monseñor Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas:

Este fin de semana la Iglesia celebra la Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo, comúnmente conocida como la Fiesta de Corpus Christi. Esta ocasión tiene gran importancia mientras honramos a Nuestro Señor Jesucristo, quien está verdaderamente presente en la Eucaristía bajo las formas de pan y vino. En la Eucaristía, no encontramos meros símbolos o representaciones, sino la presencia real y viva de Cristo mismo.

La creencia en la Presencia Real es una doctrina fundamental que se encuentra en el núcleo mismo de nuestra identidad católica. Afirmamos que, a través de las palabras de consagración pronunciadas por el sacerdote durante la Misa, el pan y el vino ordinarios se convierten verdaderamente en el Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo. Esta extraordinaria transformación, teológicamente conocida como “transubstanciación”, ocurre en cada celebración de la Santa Misa, permitiéndonos participar en la Sagrada Comunión y recibir a Jesús mismo. Es un regalo milagroso que distingue nuestra fe católica de todas las demás religiones y denominaciones cristianas.

Lamentablemente, ha habido un declive en la comprensión y creencia en la Presencia Real entre los católicos en los Estados Unidos. Entendida correctamente, no es un mero concepto teológico o una doctrina abstracta; más bien, es un encuentro profundo con el Dios vivo. Este sublime misterio, por lo tanto, exige nuestra más profunda reverencia, adoración y devoción.

En nuestra parroquia, encuentro inspiración en la devoción de muchos feligreses que pasan tiempo en adoración ante el Señor Eucarístico. Sin embargo, también me desalienta la falta ocasional de respeto y reverencia por parte de algunos entre nosotros. Un comportamiento problemático es la presencia de sombreros y gorras usados por algunas personas en la iglesia, incluso durante la Sagrada Comunión. Me cuesta encontrar una justificación razonable para tal comportamiento.

Si bien es comprensible que el olvido o el hábito puedan llevar a tales acciones, es importante recordar que la Sagrada Eucaristía merece nuestra máxima reverencia y respeto. Un acto tan sencillo como quitarse un sombrero o gorra al entrar puede ser un poderoso reconocimiento de la sacralidad del momento y la dignidad de Aquel a quien encontramos. Como firme creyente del antiguo principio de la Iglesia “Lex orandi, lex credendi”, es decir, nuestras acciones externas reflejan la disposición de nuestros corazones, los exhorto a todos a acercarse a la presencia de Cristo con temor y humildad, eliminando cualquier distracción o barrera que pueda obstaculizar nuestro encuentro con lo divino.

Además, como pastor preocupado por las almas, no puedo enfatizar lo suficiente la importancia de recibir al Señor dignamente. Las directrices de la Iglesia dejan claro que los católicos deben abstenerse de comer al menos una hora antes de recibir la Sagrada Comunión. Esto significa que ni siquiera se permite masticar chicle o beber refrescos antes de la Misa. Este ayuno sirve como símbolo de nuestro hambre y anhelo por el alimento espiritual que solo Cristo puede proporcionar. Además, también es crucial que estemos en estado de gracia, libres de cualquier pecado mortal. Si hemos cometido conscientemente una ofensa moral grave, debemos buscar el perdón y la misericordia de nuestro amado Dios a través del Sacramento de la Reconciliación antes de recibir la Eucaristía. Recibir la Sagrada Comunión en estado de pecado mortal no solo es indigno, sino también perjudicial para nuestro bienestar espiritual, porque es un abuso del Cuerpo y la Sangre del Señor y, por lo tanto, un sacrilegio.

En una de sus Exhortaciones Apostólicas, el Papa Francisco enseña: “La Eucaristía no es un premio para los perfectos, sino un poderoso remedio y alimento para los débiles” (Evangelii Gaudium, n.º 47). Estas palabras nos sirven como recordatorio de que la Eucaristía no está reservada solo para aquellos que han alcanzado la perfección espiritual. No es un regalo solo para aquellos que se sienten dignos, sino para todos nosotros que reconocemos nuestra necesidad de la misericordia y la gracia de Dios. Es a través de recibir la Eucaristía que somos fortalecidos, sanados y transformados por la presencia de Cristo en nuestras vidas.

Al celebrar la Solemnidad de Corpus Christi, abracemos el don de la Eucaristía con profunda gratitud y reverencia. Que nuestros corazones se llenen de asombro y maravilla mientras nos acercamos al Altar para recibir el Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor.

Con mis oraciones y bendiciones,

Monseñor Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Cada junio, la Iglesia celebra el Mes del Sagrado Corazón, honrando el Corazón de Jesús a través de la liturgia, oraciones, devociones y actos de consagración. El Sagrado Corazón nos atrae hacia el infinito amor de Dios y nos insta a manifestar ese amor en nuestro mundo. En estos tiempos desafiantes, marcados por los efectos continuos de la pandemia, la violencia, el individualismo y las amenazas a nuestra fe, esta devoción se vuelve aún más crucial. El Sagrado Corazón simboliza un amor constante, fiel y vital, un amor que trasciende las emociones pasajeras y la sentimentalidad.

El simbolismo que rodea al Sagrado Corazón es profundo y significativo. Las llamas que envuelven el Corazón simbolizan el glorioso resplandor del amor de Jesús, iluminando un mundo oscurecido por la oscuridad y el pecado, esperando ser encendido por el fuego del Espíritu Santo. Además, la corona de espinas que rodea al Corazón herido y sangrante es un recordatorio conmovedor del Corazón de Jesús traspasado en la Cruz (Juan 19:34). También evoca el encuentro entre el incrédulo Tomás y el Señor Resucitado, quien lo invitó a tocar Sus heridas (Juan 20:24-29). Además, evoca la imagen triunfante del Cordero de Dios inmolado pero victorioso (Apocalipsis 5:6). Estas representaciones vívidas refuerzan la noción de que el amor de Jesús no es solo un concepto abstracto, sino un compromiso genuino e inquebrantable, incluso ante el sufrimiento. Nos recuerdan, como seguidores bautizados de Cristo, nuestra misión de llevar este amor extraordinario al mundo.

La devoción al Sagrado Corazón se popularizó cuando Santa Margarita María Alacoque (1647-1690), una monja de la Visitación, tuvo una revelación personal entre 1673 y 1675 que involucraba una serie de visiones místicas de Cristo mientras oraba ante el Santísimo Sacramento. Durante sus visiones, el Señor le reveló los misterios de Su Sagrado Corazón. Dada la estrecha asociación de nuestra parroquia con Santa Margarita María, es apropiado que fomentemos esta devoción de todo corazón. Recomiendo sinceramente que sigan el ejemplo de Santa Margarita María dedicando tiempo a la adoración silenciosa ante el Santísimo Sacramento, meditando en la Palabra de Dios, asistiendo a la Santa Misa siempre que sea posible y exhibiendo una imagen del Sagrado Corazón en sus hogares. Consideren unirse a nosotros en la solemne Adoración del Santísimo Sacramento que se lleva a cabo el primer viernes de cada mes, tanto por la mañana como por la noche.

Me complace anunciar que se llevará a cabo una Solemne Misa en Honor al Sagrado Corazón el viernes 16 de junio en nuestra iglesia por la tarde, seguida de una festividad en el salón parroquial. Nos honra dar la bienvenida a Su Excelencia Paul R. Sánchez, un querido ex-párroco, quien presidirá esta ocasión especial. También agradezco a la Hermandad del Sagrado Corazón, un grupo devoto y dedicado dentro de nuestra comunidad hispana, por patrocinar este evento especial. Estén atentos para más detalles en los próximos días.

El Papa Francisco instó a todos los Católicos a dirigirse al Sagrado Corazón como fuente de amor y llevarlo al mundo entero: “Hoy comenzamos el mes dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, fuente de amor y paz. Ábranse a este amor y llévenlo hasta los confines de la tierra, testimoniando la bondad y misericordia que fluyen del Corazón de Jesús” (Audiencia General, 1 de junio de 2022). Mantengámonos cerca del Corazón de Jesús y transformémonos en Cristianos devotos, encendidos con pasión para dar a conocer Su misericordia a los vulnerables, los aislados, los enfermos, los que sufren y aquellos que están marginados o rechazados.

Sinceramente suyo en el Sagrado Corazón de Jesús,

                                                                                                                Monseñor Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Con corazones gozosos, nos reunimos este fin de semana para celebrar la gloriosa ocasión de Pentecostés, que marca la llegada del Espíritu Santo sobre los Apóstoles reunidos en unidad. En los Hechos de los Apóstoles, San Lucas describe vívidamente esta experiencia transformadora como un viento poderoso que llena la sala donde se encontraban los discípulos, acompañado de lenguas de fuego posándose sobre cada uno de ellos. Además, nos revela que, al proclamar valientemente la Buena Nueva, los Apóstoles sorprendieron a personas de diversas naciones al poder entender el mensaje en sus propias lenguas maternas.

Pentecostés, por lo tanto, abarca no solo la efusión del Espíritu Santo, sino también la celebración de la unidad que este don divino trae consigo. El Espíritu une a personas de diferentes orígenes, idiomas y culturas, conectándolos con aquellos que dan testimonio de Cristo resucitado. A través de esta unidad, todos podemos encontrarnos con el poder ilimitado de Dios, trascendiendo las tristes divisiones que nos separan. El Espíritu Santo no impone una conformidad rígida que sofoca la diversidad; más bien, como un rocío sagrado, ilumina las distintas plantas y flores del Jardín de la Creación, preservando su belleza única y la individualidad que Dios les ha dado.

Esta profunda comprensión de Pentecostés nos insta e inspira a colaborar en la construcción de una sociedad inclusiva que valora la diversidad como un espléndido don del Espíritu del Creador. Como miembros de la Iglesia Católica, una comunidad de fe arraigada en la tradición pero que abraza multitud de culturas e idiomas, tenemos una oportunidad invaluable para dar testimonio del amor, un lenguaje universal comprendido por todos. Desafortunadamente, en nuestra sociedad pluralista, presenciamos las consecuencias destructivas del orgullo, los prejuicios y el odio, que llevan a la exclusión, la alienación e incluso a la violencia sin sentido. Frente a estas tragedias, la respuesta cristiana es el amor. El amor reconstruye la familia humana, restaura la unidad y paz original que Dios pretendía que disfrutáramos, y construye puentes que nos permiten superar las brechas del racismo, la xenofobia y todas las formas de prejuicio y miedo.

Durante los últimos 182 años, nuestra parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo en Astoria ha sido un refugio espiritual para innumerables familias de inmigrantes, refugiados y extranjeros. Juntos, han nutrido esta comunidad de fe, dejándonos un legado católico preciado que continúa bendiciendo a nuestra generación actual. Aunque el camino de adoración y travesía de la vida como individuos diversos puede presentar desafíos, agradecemos al Espíritu Santo por bendecirnos con el lenguaje común del amor, que sirve como un emblema perdurable de unidad en nuestra familia parroquial. Hoy, nuestra sagrada misión es dar testimonio de este don precioso.

“Veni Creator Spiritus”. Con fervientes oraciones, la Iglesia resuena: “Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía tu Espíritu y serán creados, y renovarás la faz de la tierra.” Oremos para que nuestros corazones sean encendidos con un amor abarcador para todos, incluyendo aquellos entre nosotros que hablan diferentes idiomas.

Que las bendiciones de Pentecostés estén sobre cada uno de ustedes.

Mons. Cuong M. Pham

 

Queridos feligreses:

A medida que nos acercamos a la celebración gozosa de Pentecostés, me siento inspirado a reflexionar sobre el tema de la unidad en la fe que resuena en la liturgia de este domingo. En la lectura del Evangelio según Juan, escuchamos a Jesús rezando fervorosamente al Padre por la unidad entre sus discípulos. Además, los Hechos de los Apóstoles revelan el poderoso testimonio de unidad en la oración de la primitiva Iglesia después de la Ascensión de Jesús al cielo. Estos profundos relatos bíblicos nos sirven como ejemplos para contemplar y emular dentro de nuestra propia comunidad parroquial.

Una vez más, me llena de inmensa alegría y gratitud la unidad que impregna nuestra familia espiritual. Nuestra
comunidad parroquial es un tapiz de diversas culturas e idiomas, pero nos mantenemos unidos como un solo cuerpo en Cristo. La riqueza de nuestras espiritualidades, prácticas devocionales y talentos variados enriquece nuestro camino de fe colectivo. Cada uno de ustedes, con sus dones y perspectivas únicas, contribuyen a la belleza y fortaleza de nuestra parroquia. Los visitantes que se han unido a nuestra comunidad han quedado maravillados por la unidad que han presenciado.

Juntos, hemos trabajado con diligencia para cultivar un espíritu de unidad en nuestra comunidad. Reconocemos que nadie puede existir solo y que la misión de Cristo se logra mediante la colaboración. Por lo tanto, es crucial que sigamos nutriendo y protegiendo este precioso don, evitando todo aquello que obstaculice nuestra unidad, como la indiferencia, la rivalidad, las críticas negativas, los chismes e incluso la pereza en nuestro compromiso con las actividades de la iglesia.

Una forma tangible de expresar nuestra unidad es mediante la participación activa en nuestra adoración y celebraciones litúrgicas. La Santa Misa es el latido de nuestra fe, un encuentro sagrado donde encontramos a Cristo y recibimos Su gracia. Los invito a todos a involucrarse más plenamente en nuestras liturgias. Respondamos a las oraciones con entusiasmo, cantemos los himnos con fervor y abracemos la belleza de los rituales litúrgicos. Mientras rezamos juntos, dejemos que nuestras voces se eleven como una sola, creando una sinfonía armoniosa de fe y amor.

Cuando nos reunimos, fomentemos un ambiente de hospitalidad y calidez, asegurándonos de que todos se sientan parte de nuestra comunidad. Practicar buenos modales sensatos en la iglesia, como llegar a tiempo, vestir de manera modesta, saludarnos con una sonrisa, hacer espacio para los demás en los bancos, limitar los movimientos innecesarios durante la Santa Misa, recibir la Eucaristía con reverencia y ser conscientes de nuestra conducta durante la celebración, comunica un poderoso signo de unidad y respeto por el espacio sagrado que compartimos.

Además, nuestra unidad se extiende más allá de los límites de nuestra parroquia. Somos llamados a apoyar las causas y necesidades de nuestra Iglesia como un cuerpo unido. Seamos generosos con nuestro tiempo, talentos y recursos, reconociendo que al trabajar juntos podemos lograr grandes cosas para la gloria de Dios.

A medida que nuestra comunidad parroquial sigue creciendo, es vital que demos una cálida bienvenida a todos, especialmente a los jóvenes y a las nuevas familias que son recién llegados a nuestro vecindario. Demostrémosles a ellos que nuestra comunidad parroquial, a pesar de su diversidad y tamaño, es verdaderamente una familia íntima donde se abraza y se toma en serio el deseo del Señor de la unidad.

Mientras transitamos este mes de mayo, un tiempo dedicado a nuestra amada Madre María, los encomiendo a su intercesión. Sepan que son recordados en cada Santa Misa, la verdadera fuente y cumbre de nuestra unidad cristiana.

Con afecto y oraciones sinceros,

Mons. Cuong M. Pham