Category: Spanish-From the Pastor

¡Saludos desde Roma, la Ciudad Eterna! Aunque estoy físicamente lejos, mi espíritu sigue estrechamente ligado a cada uno de ustedes. Sus cálidas reacciones al escuchar sobre mi peregrinación al Vaticano la semana pasada me conmovieron profundamente. Desde aquellos que irradiaron alegría, expresando en broma envidia, hasta los que deseaban estar a mi lado: después de todo, visitar el hermoso país de Italia es un sueño para muchos.

Sin embargo, este viaje trasciende el encanto de esta ciudad histórica. Es una profunda experiencia de la gracia inmerecida de Dios que me trae de vuelta no solo como visitante sino como peregrino. Después de haber dedicado catorce años al servicio de la Iglesia universal aquí, me encuentro retrayendo las familiares calles empedradas y empapándome de la vitalidad espiritual de Roma, lleno de gratitud y nostalgia. Quienes han tenido el gozo de regresar a un lugar apreciado seguramente pueden comprender la profundidad de mis emociones.

Emotivos reencuentros con amigos, antiguos vecinos y colegas, tanto de Roma como del Vaticano, han hecho que mis días aquí sean aún más especiales. Un momento particularmente conmovedor fue mi regreso al Dicasterio para Textos Legislativos. Mirando la animada Plaza de San Pedro, recordé la indescriptible alegría y gratitud de mi tiempo aquí. Mientras espero con ansias mi encuentro con Su Santidad el Papa Francisco la próxima semana, sepan que llevo su amor y sus oraciones conmigo cada día.

A pesar de que Roma ofrece innumerables compromisos, he buscado intencionadamente momentos en medio del bullicio de la ciudad para sumergirme en la oración silenciosa, especialmente frente a las Tumbas de los Apóstoles y venerados Santos y Papas como San Juan Pablo II. Sepan que cada oración pronunciada incluye sus intenciones y las de nuestra parroquia.

Este viaje, que resuena con nostalgia y la gracia de Dios, se sintoniza con las lecturas bíblicas de este 25º domingo del Tiempo Ordinario, destacando la inmensurable e inesperada generosidad de Dios. Aquí en Roma, se me recuerda que las bendiciones de Dios no son recompensas sino pura gracia. Es una lección que va más allá de mis experiencias aquí y es relevante para nuestra comunidad parroquial: la benevolencia de Dios a menudo nos sorprende.

La sabiduría del Evangelio de este domingo, “Así que los últimos serán primeros, y los primeros serán últimos” (Mt 20:16), encuentra un lugar especial en mi corazón mientras revisito mi pasado y presente en Roma. Las bendiciones de Dios a menudo desafían nuestras expectativas o estándares mundanos. Una vez fui un humilde servidor aquí, trabajando silenciosamente detrás de escena para nuestra Iglesia universal, y hoy, regreso como un invitado querido, bendecido con inesperadas gracias. Esto nos recuerda que el amor y la generosidad de Dios no se basan en méritos sino en Su pura magnanimidad.

Mi querida familia parroquial, espero que mis reflexiones les inspiren a reconocer la asombrosa gracia de Dios en sus propias vidas. Recuerden, a ojos de Dios, cada individuo tiene un inmenso valor, independientemente de las opiniones del mundo. Valoremos estos momentos en los que el amor de Dios nos eleva y nos reconforta.

Hasta mi próxima actualización de este viaje espiritualmente enriquecedor, mantengámonos unidos en oración.

En la paz de Cristo,

Mons. Cuong M. Pham

Al iniciar esta 24ª semana del Tiempo Ordinario, las lecturas de la Escritura para este domingo subrayan la esencia de nuestro camino cristiano: el perdón. Destacan la infinita misericordia de Dios y Su mandato de que extendamos tal gracia a los demás.

¿Por qué perdonar? Esta fue la penetrante pregunta que la revista Time planteó poco después de la histórica visita del Papa San Juan Pablo II a Mehmet Ali Agca en la prisión Rebibbia de Roma, el mismo hombre que intentó asesinarlo dos años antes. Su conversación privada sigue siendo un misterio, pero el mensaje del Papa al mundo fue claro: “Hablé con un hermano a quien he perdonado”.

Como sacerdote, he aconsejado a numerosas personas marcadas por las cicatrices del resentimiento, la traición y la ira. Estos traumas pasados actúan como cadenas, proyectando sombras sobre sus relaciones e interacciones. A pesar de intentar escapar a través de vacaciones, trabajo, entretenimiento o incluso esfuerzos espirituales, siguen atrapados por estas emociones. Su perspectiva de vida se vuelve sombría y su espíritu se debilita. Esta dolencia espiritual no es mera alegoría. San Agustín acertadamente comentó: “El resentimiento es como beber veneno y esperar que la otra persona muera”. Louise Hay, en su libro “Usted puede sanar su vida”, sugiere que muchas dolencias físicas provienen de la falta de perdón, una observación que resuena con mi experiencia pastoral.

Creo que la resistencia a perdonar proviene de no haber experimentado la profundidad del ser perdonado. He observado que una auténtica reconciliación con los demás a menudo sigue a la propia reconciliación con Dios. Al enfrentar sus propias faltas, muchos comprenden que sus transgresiones pueden ser tan graves, si no más, que las ofensas que recibieron. Esta humilde realización abre el camino para un entendimiento y compasión más profundos. En el Evangelio, el llamado de Jesús a Pedro a perdonar “setenta veces siete” (Mt 18:21-35) es una lección profunda sobre el arte de soltar. El perdón no es simplemente un acto de misericordia; es un camino hacia la liberación. No busca justificar el ofensor, sino liberar al ofendido. Como tal, puede ser el mejor regalo que uno pueda darse.

Al comenzar esta semana, les insto a abrazar las enseñanzas de Jesús sobre el perdón como una ruta hacia la alegría y la paz que quizás estén buscando. No duden en compartir conmigo sus historias de transformación a través del perdón.

Sobre el tema de los viajes personales, quisiera compartirles un próximo viaje que realizaré. Este martes, me dirigiré a Roma durante dos semanas, un detalle que algunos de ustedes recordarán de una columna anterior. Espero con entusiasmo el próximo Consistorio donde el Nuncio Apostólico a los Estados Unidos, bajo quien serví previamente, será elevado a Cardenal. Este viaje representa un emocionante retorno a la Ciudad Eterna, donde dediqué catorce años formativos al servicio de nuestra Iglesia universal. Además, tendré el privilegio de participar en la Misa de Apertura del Sínodo Mundial de Obispos sobre la Sinodalidad. Convocado por el Santo Padre Francisco, esta asamblea crucial representa un momento profundo para que los líderes de la Iglesia afinen sus oídos al Espíritu Santo, reflejado en las voces del Pueblo de Dios hoy. Sumergirme en esta experiencia enriquecerá sin duda mi ministerio continuo entre ustedes.

Sepan que los llevaré en mis oraciones, especialmente ante las Tumbas de los Apóstoles y nuestros santos amados, incluido San Juan Pablo II. A cambio, les pido amablemente sus oraciones, esperando que este viaje me traiga descanso, reconexión y renovación espiritual.

Espero volver a verlos pronto,

Msgr. Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Al comenzar la vigésima segunda semana del Tiempo Ordinario, deseo compartir con ustedes una conmovedora historia sobre una madre entregada. Durante más de treinta años, cuidó con ternura a su hijo con discapacidad mental. Al principio, lo veía como un desafío en su vida, una cruz que cargar. Sin embargo, con la sabiduría del tiempo, lo reconoció como una bendición inmensurable. Una vez reflexionó: “Si se me diera otra vida, valoraría tener otro hijo exactamente como él.” Esta emotiva historia resuena profundamente con el Evangelio de este domingo, subrayando el poder transformador de nuestras cruces.

En el Evangelio, cuando Jesús predice Su sufrimiento y muerte, Pedro reacciona instintivamente, exclamando: “¡No lo permita Dios, Señor; eso no te puede suceder a ti!” (Mt 16:21-27). Aunque la reacción de Pedro surge del amor, demuestra nuestra tendencia humana a evitar las dificultades. La firme respuesta de Jesús, “¡Apártate de mí, Satanás, porque tu modo de pensar no es el de Dios, sino el de los hombres!” recalca que, desde la perspectiva divina, la cruz no es una carga, sino un camino hacia la salvación. La respuesta de Pedro reflejó la tendencia humana de priorizar el entendimiento terrenal sobre el propósito divino. El reproche de Jesús muestra que esta tendencia obstaculiza el grandioso plan de Dios.

El mensaje de San Pablo en la segunda lectura, “No se dejen transformar por los criterios de este mundo” (Rom 12:2), resalta esto. Las palabras del apóstol son especialmente relevantes hoy, cuando los valores que valoramos como seguidores de Cristo a menudo contrastan con la cultura predominante. Profesar nuestra fe y moral nos puede hacer vulnerables a críticas o burlas. Los valores esenciales que enseña nuestra fe, como la santidad de la vida, la sacralidad del matrimonio y el profundo llamado al amor, a menudo chocan con las narrativas actuales de la sociedad. Sin embargo, como creyentes, debemos defender los valores de Dios, aunque eso signifique llevar nuestra cruz.

Sirviendo como su párroco, he enfrentado mis propios desafíos. Mis sinceras intenciones, ya sea fomentando la unidad, abogando por los marginados, defendiendo las doctrinas de la Iglesia o intentando cambios para el mejoramiento de la parroquia, no siempre han sido comprendidas o aceptadas por todos. Sin embargo, he aprendido que el servicio espiritual no busca el consenso, sino encarnar la verdad de Cristo. Al igual que la madre entregada en la historia encontró fuerza en su cruz, yo encuentro valor y serenidad en las palabras de Cristo: “¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si pierde su vida?” (Mt 16:26).

A todos ustedes, y especialmente a nuestros niños y jóvenes que regresan a clases esta semana para comenzar un nuevo semestre académico, recuerden que mantener su fe y valores morales frente a las presiones puede parecer desalentador. Sin embargo, en el vasto mar de las tentaciones mundanas, el ancla de nuestra fe promete estabilidad y plenitud. El camino menos transitado, aunque estrecho y desafiante, a menudo trae los frutos más gratificantes. El camino más popular, aunque más amplio y fácil, a menudo lleva al vacío espiritual.

Al elevar el Cáliz en el Altar este fin de semana, mi ferviente oración es que cada uno de ustedes vea los desafíos de la vida no solo como cargas, sino como caminos hacia bendiciones transformadoras. Recuerden, al abrazar nuestras cruces, nos alineamos íntimamente con el corazón de Cristo.

Con bendiciones en Cristo,

Mons. Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Al reunirnos este vigésimo primer domingo en Tiempo Ordinario, el Evangelio de Mateo nos invita a examinar profundamente la autenticidad de nuestra fe. La incisiva pregunta de Jesús, “¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?” y su seguimiento personal, “¿Y quién decís que soy yo?” requiere introspección. Mientras que nosotros, como Pedro, declaramos: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”, es fundamental preguntarnos: ¿nuestras acciones reflejan nuestra proclamación?

Si Jesús es realmente nuestro Salvador, guiándonos hacia la salvación, entonces cada faceta de nuestras vidas debería reflejar esta profunda verdad. No es suficiente reconocerlo verbalmente; esta realización debe permear nuestras ambiciones, valores, decisiones financieras, lazos familiares e incluso nuestras elecciones de entretenimiento.

Para muchos, la fe tiene su fundamento en las tradiciones: asistir regularmente a la Misa dominical, rituales religiosos y observancias religiosas significativas. Aunque son esenciales en nuestro viaje espiritual, la verdadera fe va más allá de estas prácticas, exigiendo un compromiso profundo que convierta nuestras vidas en un testimonio de la influencia de Cristo.

La vida de nuestra parroquia es una prueba de este compromiso. ¿Somos simplemente observadores pasivos en nuestra parroquia o desempeñamos un papel activo y constructivo? La participación comunitaria no se trata solo de presencia física. Se trata de integrarse plenamente, utilizando los talentos que Dios nos ha dado para beneficios comunitarios más amplios. Ya sea participando en grupos parroquiales, recibiendo con frecuencia los Sacramentos o brindando apoyo financiero, cada gesto tiene importancia. Estos actos no solo sostienen nuestra Iglesia, sino que también extienden la compasión de Cristo a aquellos en necesidad.

Es digno de mención cómo un grupo dedicado dentro de nuestra parroquia da incansablemente de su tiempo, talento y recursos. Su constante presencia en la vanguardia es un claro ejemplo de lo que significa ser un discípulo de Cristo y es un faro inspirador para todos nosotros. Sin embargo, para tener una comunidad próspera y dinámica, necesitamos que cada miembro desempeñe su papel. Mientras algunos podrían pensar, “¿Qué diferencia puede hacer mi pequeño acto?”, recordemos que cuando muchos actos pequeños se unen, crean un movimiento.

A aquellos de ustedes que participan activamente, un sincero agradecimiento por ser el pilar de nuestra comunidad. A los demás que se han mantenido al margen, consideren esta carta no solo como un recordatorio sino como una invitación para dar un paso al frente. Su parroquia los necesita, no solo como asistentes sino como participantes activos. Al avanzar, asegurémonos de que nuestra parroquia no sea solo un lugar al que vamos, sino una comunidad que moldeamos y nutrimos activamente.

En esencia, nuestro viaje de fe es comunitario, entrelazado con las historias y esfuerzos de otros creyentes. Con cada acto de compromiso, damos respuesta a la pregunta clave de Jesús. Asegurémonos de que nuestras acciones resuenen consistentemente con la afirmación de Pedro. Cada bendición que hemos recibido —tiempo, talentos y tesoros— debe reforzar nuestro compromiso con Cristo, no solo en palabras sino en hechos tangibles.

Al embarcarnos en una nueva semana, comprometámonos a actuar, participar y asegurar que nuestra parroquia siga siendo un testimonio vivo de nuestra fe compartida.

Con sinceras oraciones y bendiciones,

Mons. Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

En este decimoctavo domingo del Tiempo Ordinario, las lecturas nos ofrecen esperanza, especialmente en momentos de tormenta. Estas palabras resuenan con mi vida, mis desafíos y mi fe en la presencia constante de Dios.

Creciendo en medio del caos de la guerra de Vietnam, enfrentando las secuelas traumáticas de aquellos días oscuros, y los desafíos de reasentarme en los Estados Unidos siendo adolescente, he soportado muchas dificultades que pusieron a prueba mi fe. La muerte dolorosa de mi padre durante la pandemia y la reciente hospitalización crítica de mi madre han marcado aún más mi arduo camino. Como sacerdote, a menudo me llaman a acompañar a muchos de ustedes en nuestra comunidad a través de sus propias tormentas, ya sean la pobreza, enfermedad física o mental, angustia emocional o espiritual, u otros desafíos. La gente con necesidades profundas toca a diario las puertas de la Iglesia, buscando consuelo y esperanza. Me encuentro profundamente involucrado en estos juicios como párroco, sintiendo el peso de soluciones inalcanzables, esforzándome por brindar compasión y empatía, incluso cuando me siento agobiado.

Sin embargo, en medio de estas experiencias personales y comunitarias, brilla la realidad de que sólo Dios puede calmar verdaderamente las tormentas de la vida. Nuestra fe, probada en estos momentos de vulnerabilidad, a menudo surge fortalecida. Como Elías, que escuchó la voz suave de Dios en medio del caos (cf. 1 Reyes 19:9a, 11-13a); como Pablo, que encontró consuelo en el dolor (cf. Romanos 9:1-5), y como Pedro, cuya fe vacilante fue recibida con el firme agarre de Cristo (cf. Mateo 14:22-33), yo también he sentido la presencia tranquilizadora del Señor cuando más la necesitaba. Ya sea en la sala del hospital con mi madre, en el confesionario o ante el Tabernáculo del Señor, o en la oración tranquila con aquellos que sufren, la presencia calmante de Jesús ha sido un suave recordatorio de que incluso cuando los problemas parecen insuperables, Él está allí. A menudo, Su presencia no está en momentos dramáticos, sino en susurros silenciosos, una mano extendida, una promesa de oración o un pequeño gesto de apoyo.

Comparto esto no como una reflexión sobre mí, sino como un recordatorio para todos nosotros de apoyarnos en Cristo siempre. Reflexionen sobre sus experiencias y reconozcan la presencia de Cristo. En el Evangelio de este domingo, Jesús caminando sobre el agua es una promesa divina de control sobre la vida. La lección aquí es que, incluso cuando flaquea nuestra fe, Jesús está listo para guiarnos.

Entonces, ¿cuál es nuestra esperanza en medio de las tormentas de la vida? Reside en nuestra confianza en Jesús, en nuestra atenta escucha de su susurro gentil, seguros de que siempre está cerca. Cristo es nuestra ancla, y nuestra fe en Él, junto con el amor y el apoyo de nuestra comunidad eclesial, nos guiará a través de cualquier tempestad.

Siento una profunda gratitud a Dios porque, a pesar de las tormentas que he enfrentado, ninguna ha logrado empañar mi perspectiva general positiva de la vida o mi espíritu alegre. Más bien, estas pruebas han fortalecido mi fe en que Cristo está en el barco conmigo, guiándome a través de las aguas tumultuosas.

Que la Palabra de Dios hoy los fortalezca de la misma manera que a mí. Juntos, anclados en nuestra fe en Aquel que calma las aguas, navegaremos las tormentas de la vida, seguros de que con Cristo, podemos enfrentar cualquier cosa.

Unidos en oración y amor,

                                                                                     Mons. Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Mientras celebramos la Fiesta de la Transfiguración este domingo, me viene a la mente el tema de la transformación, un concepto que resuena en nuestra parroquia mientras realizamos mejoras necesarias en nuestra iglesia y las instalaciones parroquiales. Estos cambios, aunque modestos en comparación con la transformación divina de Cristo, reflejan nuestro fuerte deseo de dar gloria a Dios. Deseo compartir con ustedes las novedades de estos desarrollos en nuestra parroquia.

Desde el inicio de mi ministerio entre ustedes, me he comprometido a abordar proyectos vitales que previamente habían sido pospuestos. Gracias a su inquebrantable apoyo, hemos llevado a cabo renovaciones y embellecimientos en nuestros espacios sagrados y comunitarios. El año pasado, abordamos los problemas perennes de inundaciones constantes y filtraciones de agua tanto en la iglesia y la capilla y sus alrededores, una amenaza potencial de daños duraderos. Mediante la excavación, reemplazo de tuberías, desatascamiento de desagües e impermeabilización, no solo erradicamos estos problemas, sino que también fortalecimos nuestro lugar sagrado. Este verano, con la aprobación de nuestro obispo Monseñor Robert Brennan y las recomendaciones de la Oficina Diocesana de Construcción y Terrenos, estamos abordando las tuberías colapsadas y rotas que conducen a la línea principal de alcantarillado debajo del corredor de la iglesia. El cierre temporal de la entrada izquierda a la capilla es una necesidad desafortunada, pero este sacrificio allana el camino hacia un sagrado espacio más seguro. Esperamos que este trabajo esté terminado dentro este mes.

Al mismo tiempo, hemos comenzado a renovar el escenario del gimnasio parroquial para crear un ambiente acogedor para las celebraciones parroquiales. Esto incluye mejor iluminación, paredes recién pintadas y cortinas nuevas. También estamos considerando la instalación de una puerta corredera en la entrada principal de la iglesia. Esta puerta ofrecerá una mayor seguridad, garantizando un ambiente seguro y tranquilo para todos los que vengan a rezar en esta iglesia.

Junto con estos emocionantes desarrollos, me complace anunciar la próxima construcción de un atrio de vidrio, una promesa que hicimos a principios della Campaña Católica Anual de este año. Este proyecto implica colocar un techo de vidrio y acero sobre el corredor exterior sin uso, situado entre el edificio de la iglesia y el jardín lateral de la rectoría, transformándolo en un espacio de encuentro acogedor. Este atrio podrá albergar cómodamente a unas 40 personas con mesas y sillas, ofreciendo un nuevo lugar para los grupos de oración y nuestros ministerios en expansión. Se ha tenido cuidado de asegurar que este proyecto complementará la belleza e integridad externa de nuestra iglesia. De hecho, el nuevo atrio se integrará perfectamente en la estructura existente, convirtiéndose en una extensión natural del “invernadero” que actualmente alberga la escalera que conecta el vestíbulo lateral de la iglesia principal con la capilla abajo.

Estas transformaciones físicas no son meramente estéticas; simbolizan nuestro crecimiento comunal en la fe y nuestro compromiso con las futuras generaciones. Creo que nuestros esfuerzos conjuntos reflejan la transformación celebrada en esta Fiesta de la Transfiguración, un futuro más brillante y lleno de gracia para nosotros y nuestros hijos.

Gracias por su dedicación a nuestra parroquia, particularmente a través de su generosa contribución a la Campaña Católica Anual además de sus ofrendas semanales, podemos atender las crecientes necesidades de nuestra comunidad y hacer que nuestra iglesia sea aún más atractiva y acogedora. Juntos, abracemos estos cambios con la alegría que emanó de Cristo transfigurado, y oremos para que Nuestra Señora del Monte Carmelo continúe siendo un faro de la gloria de Dios para las generaciones venideras.

Con oraciones y bendiciones,

     Mons. Cuong M. Pham

Querida familia parroquial,

En pleno verano, rezo para que estén hallando alivio del intenso calor. Este tiempo nos invita a un ritmo más lento. Algunos podrían estar disfrutando del clima, visitando a la familia o conociendo nuevos lugares. Otros pueden hallar satisfacción en la comodidad del hogar. Dondequiera que estén, les animo a mantener al Señor central en sus actividades.

A medida que lidiamos con nuestras rutinas estacionales, llenas de viajes, tareas o cuidando nuestros hogares y familias, especialmente nuestros hijos y adolescentes que están fuera de la escuela, podríamos permitir inadvertidamente que nuestros compromisos espirituales se desvanezcan. Sin embargo, recordemos que, incluso en nuestros momentos más ocupados, Dios nunca nos olvida. Está siempre consciente de nuestras luchas, alegrías, esperanzas y sueños. Así que, mientras navegan por el verano, recuerden: Dios está ahí.

El Papa Francisco ve el verano como un momento para profundizar nuestra conexión con el Señor. Nos invita, en especial a los jóvenes, a pasar este receso sabiamente, a través del descanso, la oración y el servicio. Comentó, “es de esta manera que uno crece y se prepara para asumir tareas más exigentes” (Mensaje a los Jóvenes, 28 de junio de 2022). El ritmo más lento del verano puede servir de hecho como un tiempo de renovación.

Personalmente, tengo un especial cariño por el verano, testimonio vibrante de la gloria de Dios. Aunque he decidido no tomar vacaciones ahora para estar presente para nuestra parroquia, espero con ansias un tiempo de recarga al final del verano, cuando pueda pasar tiempo con mi madre, mi familia y amigos. Estoy emocionado de regresar a Roma en octubre para asistir al Consistorio del Santo Padre, un evento significativo donde el Nuncio Apostólico a los Estados Unidos, mi antiguo superior en la Nunciatura Apostólica, será elevado al Colegio de Cardenales para ser un asesor cercano al Papa. Este viaje promete una reunión llena de alegría, reestableciendo conexiones con viejos amigos en la Ciudad Eterna, donde serví a la Iglesia durante catorce años.

A pesar de la disminución en la asistencia a la iglesia durante el verano, me alegra ver a muchos de ustedes mantener una presencia regular, recordándonos que nuestra fe no toma vacaciones. Estoy agradecido por la fidelidad que muchos de ustedes han demostrado en su ofrenda sacrificial cada semana. Los meses de verano siempre son un poco desafiantes para nuestra iglesia, ya que las facturas continúan llegando y deben ser pagadas. Les aseguro mi dedicación para manejar nuestras finanzas parroquiales con juicio, reflejando la confianza que han depositado en mí, mis hermanos sacerdotes y nuestro personal.

En una nota suave, deseo recordar a todos la importancia de la vestimenta adecuada durante la Misa. Mientras que el calor del verano podría tentarnos hacia una vestimenta más casual, recordemos que estamos en la presencia divina del Señor cuando venimos a la iglesia. Por lo tanto, es apropiado vestirse con la debida reverencia, respeto y decoro para la liturgia. Con este fin, también recuerden quitarse sus sombreros o gorras al entrar en el espacio sagrado como signo de respeto al Señor y a sus compañeros feligreses.

Para aquellos que no pueden tomar vacaciones por diferentes razones, mis oraciones están con ustedes. Espero que puedan hallar paz y alegría en estos meses de verano, enriquecidos por la buena compañía de seres queridos y la creación de recuerdos preciados.

Mientras encomiendo a cada uno de ustedes a la protección de Nuestra Señora del Monte Carmelo, les deseo un verano sereno y fructífero. Esperamos ansiosamente su presencia en la iglesia, resplandecientes con su mejor atuendo de domingo.

Suyo en Cristo,

Monseñor Cuong M. Pham

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Les escribo hoy, todavía con la hermosa resaca de la Solemnidad de Nuestra Señora del Monte Carmelo, nuestra amada Patrona. El sentido de renovación espiritual y unidad que impregnó toda la celebración fue palpable y refleja verdaderamente la belleza de nuestra diversa y amorosa comunidad parroquial.

Junto con el Padre Michael McHugh, el Padre Hung Tran y todos los miembros de nuestra comunidad parroquial, me gustaría expresar nuestra profunda gratitud a aquellos que han contribuido con su tiempo, talento y recursos para hacer de la celebración un rotundo éxito. El esfuerzo colectivo que se puso en la catequización de nuestros sesenta y siete adultos y niños, la organización del Triduo de Oraciones, la impresionante decoración tanto de nuestra amada iglesia como del salón parroquial, la impecable planificación y ejecución de la procesión, la liturgia y la recepción, la coordinación de los diversos ministerios y grupos, y la espléndida música sacra, fue nada menos que inspirador.

Para los héroes no reconocidos entre nosotros que pasaron muchas horas practicando canciones y representaciones, cocinando y preparando el maravilloso abanico de alimentos y bebidas internacionales, y para aquellos que se arremangaron para ayudar con el montaje y la limpieza antes y después de la recepción, les extiendo mis más sinceras gracias. La generosidad y devoción que demostraron realmente dio gloria a Cristo y fue sin duda agradable para la Santísima Virgen. Juntos, han demostrado que es posible que gente diversa trabaje junta, supere cualquier límite que parezca limitarnos y viva a la altura de la ilustre historia de nuestra parroquia, un microcosmos visible de la iglesia universal.

Además, quiero tomar un momento para reconocer el privilegio único y las bendiciones que hemos recibido a través de la presencia del Cardenal-designado Christophe Pierre, el Representante Personal de Su Santidad, el Papa Francisco. Su presencia, dos veces en solo dos años, significó el afecto y la cercanía espiritual del propio Papa, una ocasión de gracia que pocos otros lugares en los Estados Unidos han tenido el privilegio de recibir. Además, la participación del Obispo Brennan, nuestro Pastor Principal de la Diócesis, junto al Obispo Ray Chappetto y el Obispo Octavio Cisneros, enriqueció aún más nuestro alegre evento. Su disposición para unirse a nosotros y mezclarse con nuestros feligreses hasta el final demostró el profundo cuidado y amor que tienen por nuestra comunidad.

Ha sido conmovedor escuchar a cuántos de ustedes se sintieron profundamente conmovidos por la belleza, reverencia y amor otorgados a Nuestra Señora. Me impresionó especialmente la maravillosa muestra de comida y bebidas tentadoras, y las espectaculares actuaciones de nuestro Coro Infantil Español, la Banda Juvenil Mariachi, el Grupo de Danza Vietnamita, el Grupo de Danza Folklórica y los Chinelos Mexicanos, y el talento de nuestros dos Maestros de Ceremonias. Mucho trabajo ha ido a la preparación de ese programa de entretenimiento, y estamos agradecidos a todos los que actuaron.

Por supuesto, el punto culminante de la celebración fue el Rito de Consagración por parte del Obispo Brennan durante la Misa. Ser testigo de tal expresión pública de fe y compromiso fue una experiencia poderosa. A los miembros recién consagrados de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen, les animo a continuar siendo fieles discípulos de Cristo y verdaderos hijos de María a través de su ferviente participación en la vida de nuestra parroquia.

Al meditar sobre la Parábola de la Cizaña en el Evangelio de este domingo, se nos recuerda que a pesar de la presencia del mal en el mundo, el Reino de Dios continúa creciendo y floreciendo. Así que perseveremos en nuestra fe y compromiso, sin permitir que se instale el desánimo, sino buscando la gracia del Señor para crecer en nuestro camino de fe.

Una vez más, gracias a todos por el amor, el compromiso y la unidad demostrada durante nuestra celebración del Día de la Fiesta. Es en momentos como estos que me siento especialmente orgulloso y agradecido de servir como su sacerdote y pastor. Recordemos siempre que somos una comunidad unida bajo el manto de Nuestra Señora, continuando dando gloria a Cristo, su Hijo.

Atentamente en Cristo,

Mons. Cuong M. Pham