June 9, 2024

My dear brothers and sisters in Christ,

With great joy, I share the extraordinary news from our parish. Last Saturday, June 1, transitional Deacon Randy Nguyen, a cherished son of our parish and my spiritual son, was ordained a priest by Bishop Robert Brennan at St. Joseph’s Co-Cathedral in Brooklyn. The following day, Father Randy celebrated his First Mass of Thanksgiving at our parish. The Mass was a beautiful and deeply moving ceremony, followed by an uplifting celebration. It was a day filled with grace and joy. My heartfelt thanks go to all who contributed to the event. As Bishop Ray Chappetto and Bishop Paul Sanchez have observed, our parish truly shines when we unite in faith and love.

I am thrilled to announce that Father Randy has been assigned to St. Patrick’s Church in Bay Ridge, Brooklyn for five years. We were honored to have his new pastor, Father Brian P. Dowd; our former pastor Msgr. Sean G. Ogle; and about forty priests concelebrating at his Mass of Thanksgiving. We wish Father Dowd and the St. Patrick’s Church community abundant blessings as they welcome Father Randy into their parish family. Rest assured, Father Randy will visit us whenever possible, so we may continue to benefit from his presence and ministry.

In addition, I am overjoyed to share that another spiritual son of mine, Joseph Cong Le, was ordained a priest for the Diocese of Raleigh, North Carolina, also last Saturday. I have supported Father Joseph’s vocation since his seminary days at St. John’s University in Queens. This past weekend was uniquely special for me, seeing two of my spiritual sons ordained as priests. Although I could not attend Father Joseph’s Ordination and First Mass in Raleigh, I have promised to make it up by joining him for another Mass of Thanksgiving this weekend in his Diocese.

Moreover, a dear friend of our parish, JV Vien Nguyen, was also ordained a priest in the Diocese of Allentown, Pennsylvania, on the same day and time as Fathers Randy and Joseph. Father JV has served our parish for two summers as a seminarian and has been an active and beloved presence, particularly among our daily Mass attendees and youth. He is now assigned to St. Catherine of Sienna’s parish in Reading, Pennsylvania. God willing, Father JV will return to visit us, allowing us to congratulate him in person.

These joyous events signify a springtime in the Church concerning priestly vocations. While many of these new priests come from Vietnam and other countries, they embody the rich diversity of our American Church. Please keep all our new priests in your prayers.

I am excited to share that I will be traveling to Vietnam for three weeks, starting next week. This trip will allow me to visit my own spiritual father in Saigon, the priest who inspired my vocation. Additionally, I will accompany our newly ordained priests as they return to celebrate their Masses of Thanksgiving with their families, most of whom could not attend their ordination here.

Entering my fourth year as your pastor, I hope you recognize how deeply priestly and religious vocations matter to me. As St. John Paul II declared, “Without priests, there would be no Eucharist!” One of the most fulfilling aspects of my ministry has been cultivating a “culture of vocation” in our parish across all ethnic communities. I dream of sending more young men into the seminary to ensure a bright future for our Church. I cannot accomplish this alone; I need everyone to join me in this crucial task.

Until we meet again in three weeks, know that you will be in my prayers, especially at the tombs of the Vietnamese Martyrs in North Vietnam, where four of my ancestors witnessed to Christ unto death, seeding a strong Catholic faith in my native land.

Peace in Christ,

Msgr. Cuong M. Pham

9 DE JUNIO DE 2024

Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Con gran alegría, comparto las extraordinarias noticias de nuestra parroquia. El pasado sábado 1 de junio, el diácono Randy Nguyen, un querido hijo de nuestra parroquia y mi hijo espiritual, fue ordenado sacerdote por el obispo Robert Brennan en la Concatedral de San José en Brooklyn. Al día siguiente, el Padre Randy celebró su Primera Misa de Acción de Gracias en nuestra parroquia. La Misa fue una ceremonia hermosa y profundamente conmovedora, seguida de una celebración edificante. Fue un día lleno de gracia y alegría. Mi más sincero agradecimiento a todos los que contribuyeron al día. Como han observado el Obispo Ray Chappetto y el Obispo Paul Sanchez, la nuestra parroquia verdaderamente brilla cuando su gente se une en fe y amor.

Estoy emocionado de anunciar que el Padre Randy ha sido asignado a la Iglesia de San Patricio en Bay Ridge, Brooklyn para cinco años. Tuvimos el honor de contar con su nuevo párroco, el Padre Brian P. Dowd; nuestro ex párroco Monseñor Sean G. Ogle; y unos cuarenta sacerdotes concelebrando en la Misa de Acción de Gracias. Deseamos al Padre Dowd y a la comunidad de la Iglesia de San Patricio abundantes bendiciones mientras dan la bienvenida al Padre Randy a su familia parroquial. Tengan la certeza de que el Padre Randy nos visitará siempre que sea posible, para que podamos seguir beneficiándonos de su presencia y ministerio.

Además, me complace compartir que otro hijo espiritual mío, Joseph Cong Le, fue ordenado sacerdote para la Diócesis de Raleigh, Carolina del Norte, también el pasado sábado. He fomentado la vocación del Padre Joseph desde sus días en la Universidad de St. John en Queens. Entonces, este pasado fin de semana fue especialmente único para mí, al ver a dos de mis hijos espirituales ordenados como sacerdotes. Aunque no pude asistir a la Ordenación y Primera Misa del Padre Joseph en Raleigh, le he prometido compensarlo acompañándolo en otra Misa de Acción de Gracias este fin de semana en su diócesis.

Además, un querido amigo de nuestra parroquia, JV Vien Nguyen, también fue ordenado sacerdote en Allentown, Pensilvania, el mismo pasado sábado. El Padre JV ha servido en nuestra parroquia durante dos veranos como seminarista y ha sido una presencia activa y querida, particularmente entre nuestros asistentes a la Misa diaria y la juventud. Ahora está asignado a la parroquia de Santa Catalina de Siena en Reading, Pensilvania. Con la ayuda de Dios, el Padre JV regresará a visitarnos, permitiéndonos felicitarlo en persona.

Estos eventos felices significan una primavera en la Iglesia en lo que respecta a las vocaciones sacerdotales. Aunque muchos de estos nuevos sacerdotes provienen de Vietnam y otros países, encarnan la rica diversidad de nuestra Iglesia Americana. Por favor, mantengan a todos nuestros nuevos sacerdotes en sus oraciones.

Estoy emocionado de compartir que viajaré a Vietnam por tres semanas, comenzando la próxima semana. Este viaje me permitirá visitar a mi proprio padre espiritual en Saigón, el sacerdote que inspiró mi vocación. Además, acompañaré a nuestros recién ordenados sacerdotes cuando regresen a celebrar sus Misas de Acción de Gracias con sus familias, la mayoría de las cuales no pudieron asistir a su ordenación aquí.

Al entrar en mi cuarto año como su párroco, espero que reconozcan la profunda importancia de fomentar las vocaciones. Como declaró San Juan Pablo II, “¡Sin sacerdotes no habría Eucaristía!” Uno de los aspectos más gratificantes de mi ministerio ha sido cultivar una “cultura de vocación” en nuestra parroquia, a través de todas las comunidades étnicas. Sueño con enviar más jóvenes al seminario para asegurar un futuro brillante por nosotros. Esta misión no puede lograrse sola; necesito que todos se unan a mí.

Hasta que nos vemos en tres semanas, sepan que estarán en mis oraciones, especialmente en las tumbas de los Mártires Vietnamitas en el norte de Vietnam, donde cuatro de mis ancestros dieron testimonio de Cristo hasta la muerte, sembrando una fe católica fuerte en mi tierra natal.

Paz en Cristo,

Mons. Cuong M. Pham

JUNE 2, 2024

As our religious education classes conclude, we encourage the children of our parish to continue using their offering envelopes each week. Throughout the summer, children can place their envelopes directly into the collection basket during Mass. This practice fosters a healthy habit of stewardship and motivates active commitment. We hope families will continue to support this meaningful initiative.

We are excited to announce the ongoing growth in contributions to the Annual Catholic Appeal. This week, 112 parishioners have pledged a total of $47,444, bringing us closer to our goal of $67,815. We invite all families to consider contributing to this vital cause. Envelopes are available at the church entrances.

We joyfully announce that Transitional Deacon Randy Nguyen was just ordained as a new priest of our Diocese. Father Randy, a native of our parish, will celebrate his First Mass of Thanksgiving tomorrow/today, June 2, at 3 PM. Please join us for this joyous event, congratulate Father Randy, and receive his First Blessing. Pope Francis has granted a Plenary Indulgence to all attendees.

Additionally, this weekend marks Father Ed Brady’s 65th anniversary as a priest. To celebrate this milestone, Father Ed will celebrate/has celebrated a Mass of Thanksgiving at 9:30 AM tomorrow/today. Please join him in giving thanks and praise to God. We rejoice with Father Ed and wish him many more years of good health and happiness among us.

June is the month dedicated to the Sacred Heart of Jesus. We will celebrate the Feast of the Sacred Heart of Jesus this Friday, June 7, the First Friday of the month. There will be Exposition of the Blessed Sacrament after the 8 AM Mass for silent adoration until the 12 PM Mass. In the evening, a Holy Hour of Adoration will be held at 6:30 PM, followed by a Solemn Bilingual Mass at 7:30 PM, presided over by Bishop Paul Sanchez, who will lead a special Consecration to the Sacred Heart. All are invited to the light reception after Mass.

Families, please enroll your children in our parish’s religious instruction program for Sacraments and faith growth. Registration is open until August 31 for new and returning students.

In 2025, our Youth Group will go on a pilgrimage to Rome for the Youth Jubilee with Pope Francis, accompanied by Bishop Robert Brennan. The pilgrimage is open to all parish youth aged sixteen and above. Details will be shared soon. Please support their upcoming fundraising activities.

This weekend, representatives from the Good Shepherds of Bethlehem will be at our church, offering olive wood carvings made by Catholic families in the Holy Land. By purchasing a gift, you support our Catholic brothers and sisters in Bethlehem during this difficult time.

2 DE JUNIO DE 2024

Al concluir nuestras clases de educación religiosa, animamos a los niños de nuestra parroquia a seguir usando sus sobres de ofrenda cada semana. Durante el verano, los niños pueden depositar sus sobres directamente en la canasta de la colecta durante la Misa. Esta práctica fomenta un hábito saludable de corresponsabilidad y motiva el compromiso activo. Esperamos que las familias continúen apoyando esta significativa iniciativa.

Estamos emocionados de anunciar el continuo crecimiento en las contribuciones a la Apelación Católica Anual. Esta semana, 112 feligreses han prometido un total de $47,444, acercándonos a nuestra meta de $67,815. Invitamos a todas las familias a considerar contribuir a esta causa vital. Los sobres están disponibles en las entradas de la iglesia.

Nos alegra anunciar que ayer, 1 de junio, el Diácono Randy Nguyen fue ordenado sacerdote para nuestra Diocesis. El Padre Randy, nativo de nuestra parroquia, celebrará su Primera Misa de Acción de Gracias hoy, 2 de junio, a las 3 PM. Por favor, únanse a nosotros para este alegre evento, feliciten al Padre Randy y reciban su Primera Bendición. El Papa Francisco ha concedido una Indulgencia Plenaria a todos los asistentes.

Además, este fin de semana marca el 65º aniversario del Padre Ed Brady como sacerdote. Para celebrar este hito, el Padre Ed celebrará/ha celebrado una Misa de Acción de Gracias a las 9:30 AM mañana/hoy. Por favor, únanse a él para dar gracias y alabar a Dios. Nos regocijamos con el Padre Ed y le deseamos muchos más años de buena salud y felicidad entre nosotros.

Junio es el mes dedicado al Sagrado Corazón de Jesús. Celebraremos la Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús este viernes, 7 de junio, el primer viernes del mes. Habrá Exposición del Santísimo Sacramento después de la Misa de las 8 AM para adoración silenciosa hasta la Misa de las 12 PM. Por la noche, habrá una Hora Santa de Adoración a las 6:30 PM, seguida de una Misa Solemne Bilingüe a las 7:30 PM, presidida por el Obispo Paul Sánchez, quien dirigirá una Consagración especial al Sagrado Corazón. Todos están invitados a la recepción ligera después de la Misa.

Familias, por favor inscriban a sus hijos en el programa de instrucción religiosa de nuestra parroquia para recibir los Sacramentos y crecer en la fe. La inscripción está abierta hasta el 31 de agosto para nuevos y antiguos estudiantes.

En 2025, nuestro Grupo Juvenil hará una peregrinación a Roma para el Jubileo de la Juventud con el Papa Francisco, acompañado por el Obispo Robert Brennan. La peregrinación está abierta a todos los jóvenes de la parroquia de dieciséis años en adelante. Se compartirán detalles pronto. Por favor, apoyen sus próximas actividades de recaudación de fondos.

Este fin de semana, representantes de los Buenos Pastores de Belén estarán en nuestra iglesia, ofreciendo tallas de madera de olivo hechas por familias católicas en Tierra Santa. Al comprar un regalo, apoyan a nuestros hermanos y hermanas católicos en Belén durante este difícil tiempo.

mana a tutti!

June 2, 2024

Dear brothers and sisters in Christ,

Each June, the Church celebrates the Month of the Sacred Heart, honoring Jesus’ Heart through liturgy, prayers, devotions, and acts of consecration. The Sacred Heart draws us into God’s infinite love and urges us to manifest that love in our world. In today’s challenging times, marked by the ongoing effects of social unrest, violence, individualism, and threats to our faith, such devotion becomes even more crucial. The Sacred Heart symbolizes steadfast, faithful, and life-giving love—a love that transcends fleeting emotions and sentimentality.

The symbolism surrounding the Sacred Heart is profound and meaningful. The flames that envelop the Heart symbolize the glorious brilliance of Jesus’ love, illuminating a world obscured by darkness and sin, and awaiting ignition through the fire of the Holy Spirit. Moreover, the crown of thorns encircling the bleeding and wounded Heart serves as a poignant reminder of Jesus’ Heart pierced on the Cross (John 19:34). It also recalls the encounter between doubting Thomas and the Risen Lord who invited him to touch His wounds (John 20:24-29). Furthermore, it evokes the triumphant image of the slain yet victorious Lamb of God (Revelation 5:6). These vivid depictions reinforce the notion that Jesus’ love is not merely an abstract concept, but a genuine and unwavering commitment, even in the face of suffering. They remind us, as baptized followers of Christ, of our mission to bring this extraordinary love into the world.

Devotion to the Sacred Heart became popularized when Saint Margaret Mary Alacoque (1647-1690), a Visitation nun, had a personal revelation between 1673 and 1675 involving a series of mystical visions of Christ as she prayed before the Blessed Sacrament. During her visions, the Lord revealed to her the mysteries of His Sacred Heart. Given our parish’s close association with St. Margaret Mary, it is fitting that we wholeheartedly foster this devotion. I earnestly recommend that you follow St. Margaret Mary’s example by dedicating time to silent adoration before the Eucharist, meditating on the Word of God, attending Holy Mass whenever possible, and displaying an image of the Sacred Heart in your home. Consider joining us for the solemn Adoration of the Blessed Sacrament held on the first Friday of every month, both in the morning and evening.

I am happy to announce that a Solemn Mass in Honor of the Sacred Heart will take place on Friday, June 7 at our church in the evening, followed by festivity in the parish hall.  We are honored to welcome back His Excellency Paul R. Sanchez, a cherished former pastor, who will preside over this special occasion. I am also grateful that the Confraternity of the Sacred Heart, a devout and dedicated group within our Hispanic community, will sponsor this special event.

Let us stay close to the Heart of Jesus and be transformed into devoted Christians, ignited with passion to make known His mercy to the vulnerable, the isolated, the sick, the suffering, those who are marginalized or rejected.

Sincerely yours in the Sacred Heart of Jesus,

Msgr. Cuong M. Pham

2 de junio de 2024

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Cada junio, la Iglesia celebra el Mes del Sagrado Corazón, honrando el Corazón de Jesús a través de la liturgia, oraciones, devociones y actos de consagración. El Sagrado Corazón nos atrae hacia el amor infinito de Dios y nos impulsa a manifestar ese amor en nuestro mundo. En los tiempos desafiantes de hoy, marcados por los efectos continuos del malestar social, la violencia, el individualismo y las amenazas a nuestra fe, tal devoción se vuelve aún más crucial. El Sagrado Corazón simboliza un amor firme, fiel y vivificante, un amor que trasciende las emociones pasajeras y la sentimentalidad.

El simbolismo que rodea al Sagrado Corazón es profundo y significativo. Las llamas que envuelven al Corazón simbolizan el glorioso resplandor del amor de Jesús, iluminando un mundo oscurecido por la oscuridad y el pecado, esperando ser encendido por el fuego del Espíritu Santo. Además, la corona de espinas que rodea al Corazón herido y sangrante es un recordatorio conmovedor del Corazón de Jesús traspasado en la Cruz (Juan 19:34). También evoca el encuentro entre el incrédulo Tomás y el Señor Resucitado, quien lo invitó a tocar Sus heridas (Juan 20:24-29). Además, evoca la imagen triunfante del Cordero de Dios inmolado pero victorioso (Apocalipsis 5:6). Estas representaciones vívidas refuerzan la noción de que el amor de Jesús no es solo un concepto abstracto, sino un compromiso genuino e inquebrantable, incluso ante el sufrimiento. Nos recuerdan, como seguidores bautizados de Cristo, nuestra misión de llevar este amor extraordinario al mundo.

La devoción al Sagrado Corazón se popularizó cuando Santa Margarita María Alacoque (1647-1690), una monja de la Visitación, tuvo una revelación personal entre 1673 y 1675 que involucraba una serie de visiones místicas de Cristo mientras oraba ante el Santísimo Sacramento. Durante sus visiones, el Señor le reveló los misterios de Su Sagrado Corazón. Dada la estrecha asociación de nuestra parroquia con Santa Margarita María, es apropiado que fomentemos esta devoción de todo corazón. Recomiendo sinceramente que sigan el ejemplo de Santa Margarita María dedicando tiempo a la adoración silenciosa ante el Santísimo Sacramento, meditando en la Palabra de Dios, asistiendo a la Santa Misa siempre que sea posible y exhibiendo una imagen del Sagrado Corazón en sus hogares. Consideren unirse a nosotros en la solemne Adoración del Santísimo Sacramento que se lleva a cabo el primer viernes de cada mes, tanto por la mañana como por la tarde.

Me complace anunciar que se llevará a cabo una Solemne Misa en Honor al Sagrado Corazón el viernes 7 de junio en nuestra iglesia por la tarde, seguida de una festividad en el salón parroquial. Nos honra dar la bienvenida a Su Excelencia Monseñor Paul R. Sánchez, un querido ex pastor, quien presidirá esta ocasión especial. También agradezco a la Hermandad del Sagrado Corazón, un grupo devoto y dedicado dentro de nuestra comunidad hispana, por patrocinar este evento especial. Estén atentos para más detalles en los próximos días.

Mantengámonos cerca del Corazón de Jesús y transformémonos en cristianos devotos, encendidos con pasión para dar a conocer Su misericordia a los vulnerables, los aislados, los enfermos, los que sufren y aquellos que están marginados o rechazados.

Sinceramente suyo en el Sagrado Corazón de Jesús,

Monseñor Cuong M. Pham

May 26, 2024

We are delighted to announce the continued growth in contributions to the Annual Catholic Appeal. As of today, 96 parishioners have generously pledged a total of $44,699, moving us closer to our goal of $67,815. We invite each and every family to consider contributing to this vital cause in our Diocese. Envelopes are available at the church entrances.

Attention families: all Catholic children must be enrolled in our parish’s religious instruction program, not only to receive the Sacraments but also to grow in their faith. Registration is now open until August 31st for both new and returning students, with a discount available if you register before this Friday.

We are thrilled to announce that next year, in 2025, our Youth Group will embark on a pilgrimage to Rome for the Youth Jubilee with Pope Francis, accompanied by Bishop Robert Brennan. Details will be shared soon! In the meantime, your prayers and support for their upcoming fundraising activities are essential.

All are cordially invited to a Street Procession and Coronation of the Blessed Virgin Mary, concluding the Month of Mary. The event will be held this Sunday at 3 PM in Mary’s Garden, presided over by visiting Bishop Louis Nguyen from Vietnam, along with many visiting priests. Enjoy the beauty of our shared faith through lively liturgical dances by our Vietnamese community. Everyone will get a chance to offer fresh flowers to Our Lady.

In observance of Memorial Day this Monday, May 27th, there will be a single Mass held in the Main Church at 9 AM. After the Rosary following Mass, both the church and the office will be closed for the day.

Next Saturday, June 1, Transitional Deacon Randy Nguyen will be ordained as a priest at St. Joseph’s Co-Cathedral. Father Randy, a native son of our parish and spiritual son of our pastor, Msgr. Cuong Pham, will celebrate his First Mass of Thanksgiving here on Sunday, June 2, at 3 PM. You are invited to join him and share in this joyful event. All participants will have the opportunity to congratulate Father Randy and receive his First Blessing. The Holy Father, Pope Francis, has granted a Plenary Indulgence to all who attend this solemn occasion.

The Rosary Society will hold thier monthly meeting on Sunday, June 2nd in the Institute after the 9:30AM Bilingual Mass. All ladies are invited to come and bring a friend.

 

26 de mayo de 2024

Nos complace anunciar el continuo crecimiento de las contribuciones a la Campaña Católica Anual. Hasta la fecha, 96 feligreses han prometido generosamente un total de $44,699, acercándonos a nuestra meta de $67,815. Invitamos a cada familia a considerar contribuir a esta causa vital en nuestra Diócesis. Hay sobres disponibles en las entradas de la iglesia.

Atención familias: todos los niños católicos deben participar en el Programa de Instrucción Religiosa de nuestra parroquia, no solo para recibir los Sacramentos, sino también para crecer en su fe. La inscripción está abierta hasta el 31 de agosto para nuevos y antiguos estudiantes, con un descuento disponible si se inscriben antes de este viernes.

Nos entusiasma anunciar que el próximo año, en 2025, nuestro Grupo Juvenil realizará una peregrinación a Roma para el Jubileo de la Juventud con el Papa Francisco, acompañado por el Obispo Robert Brennan. ¡Pronto compartiremos más detalles! Mientras tanto, sus oraciones y apoyo para las próximas actividades de recaudación de fondos son esenciales.

El próximo sábado 1 de junio, el Diácono Transitorio Randy Nguyen será ordenado sacerdote en la Concatedral de San José. El Padre Randy, hijo nativo de nuestra parroquia e hijo espiritual de nuestro pastor, Monseñor Cuong Pham, celebrará su Primera Misa de Acción de Gracias aquí el domingo 2 de junio a las 3 PM. Están invitados a unirse a nosotros y compartir en este evento jubiloso. Todos los participantes tendrán la oportunidad de felicitar al Padre Randy y recibir su Primera Bendición. El Santo Padre, el Papa Francisco, ha concedido una Indulgencia Plenaria a todos los que asistan a esta solemne ocasión.

En observancia del Día de los Caídos, este lunes 27 de mayo, habrá una sola Misa en la Iglesia Principal a las 9 AM. Después del Rosario que se rezará tras la Misa, tanto la iglesia como la oficina estarán cerradas por el día.

Después de la Santa Misa de las 12:30 hoy, habrá una Venta de Comida en el Instituto patrocinada por el Comité Guadalupano. Todos están invitados a pasar.

También, este domingo, todos están cordialmente invitados a una Procesión Callejera y Coronación de la Santísima Virgen María, concluyendo el Mes de María. El evento se llevará a cabo a las 3 PM en el Jardín de María, presidido por el obispo visitante Louis Nguyen de Vietnam, junto con muchos sacerdotes visitantes. Disfrute de la belleza de nuestra fe compartida a través de danzas litúrgicas de nuestra comunidad vietnamita. Todos tendrán la oportunidad de ofrecer flores frescas a Nuestra Señora.

May 26, 2024

Dear Parishioners,

As we gather to celebrate the Solemnity of the Most Blessed Trinity, I invite you to reflect deeply on the nature of relationships and community.

The renowned French philosopher Jean-Paul Sartre once famously remarked, “Hell is other people.” Many of us can relate to this sentiment at certain moments in our lives. After experiencing a series of negative interactions, we often yearn for solitude, envisioning a state of blissful isolation. However, even the most introverted among us occasionally crave human connection and companionship. Deep within, we understand that true wholeness comes from being in relationships with others. Reflecting on the happiest moments of our lives, we often find they involved some form of communion or community, a genuine connection. Even in an age marked by rampant individualism, we instinctively know that no one is an isolated island.

The Solemnity of the Trinity reminds us that this truth about human connection is even more profoundly true for God. At the core of God’s existence is a community—a communion of persons—a network of relationships. The Gospel reading today from Matthew 28:16-20 highlights the commission of the disciples by Jesus, where He commands them to baptize “in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” This directive underlines the integral relationship within the Trinity and extends it to the mission of the Church. The deep bond within the Trinity could not remain confined but was generously poured out upon us through the sending of the Holy Spirit. This divine community invites us into the essence of God’s loving nature. The community present within God is not an exclusive enclave but an inclusive one that extends an open invitation to each of us.

If God exists as a communion of love—a loving community—and we are created in God’s image, then our purpose, our vocation, is to foster communities of love that reflect God’s very essence. Our first encounter with such a loving community typically occurs within our families. We are born into families, none of which is perfect, and we continually grapple with various challenges. Yet, the family has the potential to become a loving communion that mirrors and embodies the love found within God.

Beyond the family, the Church is called to be a community of love. On the eve of His crucifixion, Jesus spoke to His disciples, saying, “As the Father has loved me, so have I loved you… Love one another as I have loved you.” Jesus envisioned the Church as a loving community that emulates the love shared within God’s community. Although the Church, the assembly of Jesus’s followers, has often fallen short of this divine vision, the Holy Spirit continuously reminds us of Jesus’s teachings and our lofty calling. With the Spirit’s guidance, we must persist in striving to embody this calling. Each parish, as a local expression of the Church, is summoned to radiate the loving communion that resides within God.

Whenever we take action to forge a family, build a parish, or cultivate a community, we are acting in a Trinitarian manner, even if we are unaware of the Trinity’s significance in those moments. Every time we bring people together in ways that affirm and uplift them, we are embodying the spirit of the Trinity. This is the invitation and challenge presented by the Solemnity of the Trinity. Though it may initially appear distant from our everyday lives, it is, in fact, a deeply practical celebration. It reminds us of the purpose that should guide us in our day-to-day existence.

As we embark on the month of June this week, dedicated to the Sacred Heart of Jesus, the Solemnity of the Most Holy Trinity takes on a profound dimension. The Sacred Heart, brimming with divine love, serves as a powerful manifestation of God’s boundless love for humanity. This love is the foundation of our call to live in loving community, mirroring the divine communion of the Father, Son, and Holy Spirit. Let us embrace this divine love and strive to create communities that reflect the heart of God.

Yours in Christ,

Msgr. Cuong M. Pham

 

 

26 DE MAYO DE 2024

Queridos Feligreses,

Al reunirnos para celebrar la Solemnidad de la Santísima Trinidad, los invito a reflexionar profundamente sobre la naturaleza de las relaciones y la comunidad.

El renombrado filósofo francés Jean-Paul Sartre dijo una vez: “El infierno son los otros”. Muchos de nosotros podemos identificarnos con este sentimiento en ciertos momentos de nuestras vidas. Después de experimentar una serie de interacciones negativas, a menudo anhelamos la soledad, imaginando un estado de aislamiento dichoso. Sin embargo, incluso los más introvertidos entre nosotros ocasionalmente desean la conexión humana y la compañía. En lo más profundo, entendemos que la verdadera plenitud proviene de estar en relación con los demás. Al reflexionar sobre los momentos más felices de nuestras vidas, a menudo encontramos que involucraron alguna forma de comunión o comunidad, una conexión genuina. Incluso en una era marcada por el individualismo desenfrenado, sabemos instintivamente que nadie es una isla aislada.

La Solemnidad de la Trinidad nos recuerda que esta verdad sobre la conexión humana es aún más profundamente cierta para Dios. En el centro de la existencia de Dios hay una comunidad, una comunión de personas, una red de relaciones. La lectura del Evangelio de hoy, tomada de Mateo 28:16-20, resalta la comisión de los discípulos por parte de Jesús, donde Él les manda bautizar “en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”. Esta directiva subraya la relación integral dentro de la Trinidad y la extiende a la misión de la Iglesia. El profundo vínculo dentro de la Trinidad no pudo permanecer confinado, sino que se derramó generosamente sobre nosotros mediante el envío del Espíritu Santo. Esta comunidad divina nos invita a la esencia de la naturaleza amorosa de Dios. La comunidad presente dentro de Dios no es un enclave exclusivo, sino uno inclusivo que extiende una invitación abierta a cada uno de nosotros.

Si Dios existe como una comunión de amor, una comunidad amorosa, y nosotros estamos creados a imagen de Dios, entonces nuestro propósito, nuestra vocación, es fomentar comunidades de amor que reflejen la esencia misma de Dios. Nuestro primer encuentro con una comunidad amorosa típicamente ocurre dentro de nuestras familias. Nacemos en familias, ninguna de las cuales es perfecta, y continuamente lidiamos con diversos desafíos. Sin embargo, la familia tiene el potencial de convertirse en una comunión amorosa que refleje y encarne el amor encontrado dentro de Dios.

Más allá de la familia, la Iglesia está llamada a ser una comunidad de amor. En la víspera de su crucifixión, Jesús habló a sus discípulos, diciendo: “Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado… Amaos unos a otros como yo os he amado”. Jesús imaginó la Iglesia como una comunidad amorosa que emule el amor compartido dentro de la comunidad de Dios. Aunque la Iglesia, la asamblea de los seguidores de Jesús, a menudo ha fallado en alcanzar esta visión divina, el Espíritu Santo nos recuerda continuamente las enseñanzas de Jesús y nuestro elevado llamado. Con la guía del Espíritu, debemos persistir en esforzarnos por encarnar este llamado. Cada parroquia, como expresión local de la Iglesia, está llamada a irradiar la comunión amorosa que reside dentro de Dios.

Cada vez que tomamos acción para formar una familia, construir una parroquia o cultivar una comunidad, estamos actuando de manera trinitaria, incluso si no somos conscientes del significado de la Trinidad en esos momentos. Cada vez que reunimos a las personas de manera que las afirmamos y elevamos, estamos encarnando el espíritu de la Trinidad. Esta es la invitación y el desafío presentados por la Solemnidad de la Trinidad. Aunque pueda parecer distante de nuestras vidas cotidianas, es, de hecho, una celebración profundamente práctica. Nos recuerda el propósito que debe guiarnos en nuestra existencia diaria.

Al comenzar el mes de junio esta semana, dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, la Solemnidad de la Santísima Trinidad adquiere una dimensión profunda. El Sagrado Corazón, rebosante de amor divino, sirve como una manifestación poderosa del amor ilimitado de Dios por la humanidad. Este amor es el fundamento de nuestro llamado a vivir en comunidad amorosa, reflejando la comunión divina del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Abracemos este amor divino y esforcémonos por crear comunidades que reflejen el corazón de Dios.

Atentamente en Cristo,

Mons. Cuong M. Pham