May 26, 2024

We are delighted to announce the continued growth in contributions to the Annual Catholic Appeal. As of today, 96 parishioners have generously pledged a total of $44,699, moving us closer to our goal of $67,815. We invite each and every family to consider contributing to this vital cause in our Diocese. Envelopes are available at the church entrances.

Attention families: all Catholic children must be enrolled in our parish’s religious instruction program, not only to receive the Sacraments but also to grow in their faith. Registration is now open until August 31st for both new and returning students, with a discount available if you register before this Friday.

We are thrilled to announce that next year, in 2025, our Youth Group will embark on a pilgrimage to Rome for the Youth Jubilee with Pope Francis, accompanied by Bishop Robert Brennan. Details will be shared soon! In the meantime, your prayers and support for their upcoming fundraising activities are essential.

All are cordially invited to a Street Procession and Coronation of the Blessed Virgin Mary, concluding the Month of Mary. The event will be held this Sunday at 3 PM in Mary’s Garden, presided over by visiting Bishop Louis Nguyen from Vietnam, along with many visiting priests. Enjoy the beauty of our shared faith through lively liturgical dances by our Vietnamese community. Everyone will get a chance to offer fresh flowers to Our Lady.

In observance of Memorial Day this Monday, May 27th, there will be a single Mass held in the Main Church at 9 AM. After the Rosary following Mass, both the church and the office will be closed for the day.

Next Saturday, June 1, Transitional Deacon Randy Nguyen will be ordained as a priest at St. Joseph’s Co-Cathedral. Father Randy, a native son of our parish and spiritual son of our pastor, Msgr. Cuong Pham, will celebrate his First Mass of Thanksgiving here on Sunday, June 2, at 3 PM. You are invited to join him and share in this joyful event. All participants will have the opportunity to congratulate Father Randy and receive his First Blessing. The Holy Father, Pope Francis, has granted a Plenary Indulgence to all who attend this solemn occasion.

The Rosary Society will hold thier monthly meeting on Sunday, June 2nd in the Institute after the 9:30AM Bilingual Mass. All ladies are invited to come and bring a friend.

 

26 de mayo de 2024

Nos complace anunciar el continuo crecimiento de las contribuciones a la Campaña Católica Anual. Hasta la fecha, 96 feligreses han prometido generosamente un total de $44,699, acercándonos a nuestra meta de $67,815. Invitamos a cada familia a considerar contribuir a esta causa vital en nuestra Diócesis. Hay sobres disponibles en las entradas de la iglesia.

Atención familias: todos los niños católicos deben participar en el Programa de Instrucción Religiosa de nuestra parroquia, no solo para recibir los Sacramentos, sino también para crecer en su fe. La inscripción está abierta hasta el 31 de agosto para nuevos y antiguos estudiantes, con un descuento disponible si se inscriben antes de este viernes.

Nos entusiasma anunciar que el próximo año, en 2025, nuestro Grupo Juvenil realizará una peregrinación a Roma para el Jubileo de la Juventud con el Papa Francisco, acompañado por el Obispo Robert Brennan. ¡Pronto compartiremos más detalles! Mientras tanto, sus oraciones y apoyo para las próximas actividades de recaudación de fondos son esenciales.

El próximo sábado 1 de junio, el Diácono Transitorio Randy Nguyen será ordenado sacerdote en la Concatedral de San José. El Padre Randy, hijo nativo de nuestra parroquia e hijo espiritual de nuestro pastor, Monseñor Cuong Pham, celebrará su Primera Misa de Acción de Gracias aquí el domingo 2 de junio a las 3 PM. Están invitados a unirse a nosotros y compartir en este evento jubiloso. Todos los participantes tendrán la oportunidad de felicitar al Padre Randy y recibir su Primera Bendición. El Santo Padre, el Papa Francisco, ha concedido una Indulgencia Plenaria a todos los que asistan a esta solemne ocasión.

En observancia del Día de los Caídos, este lunes 27 de mayo, habrá una sola Misa en la Iglesia Principal a las 9 AM. Después del Rosario que se rezará tras la Misa, tanto la iglesia como la oficina estarán cerradas por el día.

Después de la Santa Misa de las 12:30 hoy, habrá una Venta de Comida en el Instituto patrocinada por el Comité Guadalupano. Todos están invitados a pasar.

También, este domingo, todos están cordialmente invitados a una Procesión Callejera y Coronación de la Santísima Virgen María, concluyendo el Mes de María. El evento se llevará a cabo a las 3 PM en el Jardín de María, presidido por el obispo visitante Louis Nguyen de Vietnam, junto con muchos sacerdotes visitantes. Disfrute de la belleza de nuestra fe compartida a través de danzas litúrgicas de nuestra comunidad vietnamita. Todos tendrán la oportunidad de ofrecer flores frescas a Nuestra Señora.

May 26, 2024

Dear Parishioners,

As we gather to celebrate the Solemnity of the Most Blessed Trinity, I invite you to reflect deeply on the nature of relationships and community.

The renowned French philosopher Jean-Paul Sartre once famously remarked, “Hell is other people.” Many of us can relate to this sentiment at certain moments in our lives. After experiencing a series of negative interactions, we often yearn for solitude, envisioning a state of blissful isolation. However, even the most introverted among us occasionally crave human connection and companionship. Deep within, we understand that true wholeness comes from being in relationships with others. Reflecting on the happiest moments of our lives, we often find they involved some form of communion or community, a genuine connection. Even in an age marked by rampant individualism, we instinctively know that no one is an isolated island.

The Solemnity of the Trinity reminds us that this truth about human connection is even more profoundly true for God. At the core of God’s existence is a community—a communion of persons—a network of relationships. The Gospel reading today from Matthew 28:16-20 highlights the commission of the disciples by Jesus, where He commands them to baptize “in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” This directive underlines the integral relationship within the Trinity and extends it to the mission of the Church. The deep bond within the Trinity could not remain confined but was generously poured out upon us through the sending of the Holy Spirit. This divine community invites us into the essence of God’s loving nature. The community present within God is not an exclusive enclave but an inclusive one that extends an open invitation to each of us.

If God exists as a communion of love—a loving community—and we are created in God’s image, then our purpose, our vocation, is to foster communities of love that reflect God’s very essence. Our first encounter with such a loving community typically occurs within our families. We are born into families, none of which is perfect, and we continually grapple with various challenges. Yet, the family has the potential to become a loving communion that mirrors and embodies the love found within God.

Beyond the family, the Church is called to be a community of love. On the eve of His crucifixion, Jesus spoke to His disciples, saying, “As the Father has loved me, so have I loved you… Love one another as I have loved you.” Jesus envisioned the Church as a loving community that emulates the love shared within God’s community. Although the Church, the assembly of Jesus’s followers, has often fallen short of this divine vision, the Holy Spirit continuously reminds us of Jesus’s teachings and our lofty calling. With the Spirit’s guidance, we must persist in striving to embody this calling. Each parish, as a local expression of the Church, is summoned to radiate the loving communion that resides within God.

Whenever we take action to forge a family, build a parish, or cultivate a community, we are acting in a Trinitarian manner, even if we are unaware of the Trinity’s significance in those moments. Every time we bring people together in ways that affirm and uplift them, we are embodying the spirit of the Trinity. This is the invitation and challenge presented by the Solemnity of the Trinity. Though it may initially appear distant from our everyday lives, it is, in fact, a deeply practical celebration. It reminds us of the purpose that should guide us in our day-to-day existence.

As we embark on the month of June this week, dedicated to the Sacred Heart of Jesus, the Solemnity of the Most Holy Trinity takes on a profound dimension. The Sacred Heart, brimming with divine love, serves as a powerful manifestation of God’s boundless love for humanity. This love is the foundation of our call to live in loving community, mirroring the divine communion of the Father, Son, and Holy Spirit. Let us embrace this divine love and strive to create communities that reflect the heart of God.

Yours in Christ,

Msgr. Cuong M. Pham

 

 

26 DE MAYO DE 2024

Queridos Feligreses,

Al reunirnos para celebrar la Solemnidad de la Santísima Trinidad, los invito a reflexionar profundamente sobre la naturaleza de las relaciones y la comunidad.

El renombrado filósofo francés Jean-Paul Sartre dijo una vez: “El infierno son los otros”. Muchos de nosotros podemos identificarnos con este sentimiento en ciertos momentos de nuestras vidas. Después de experimentar una serie de interacciones negativas, a menudo anhelamos la soledad, imaginando un estado de aislamiento dichoso. Sin embargo, incluso los más introvertidos entre nosotros ocasionalmente desean la conexión humana y la compañía. En lo más profundo, entendemos que la verdadera plenitud proviene de estar en relación con los demás. Al reflexionar sobre los momentos más felices de nuestras vidas, a menudo encontramos que involucraron alguna forma de comunión o comunidad, una conexión genuina. Incluso en una era marcada por el individualismo desenfrenado, sabemos instintivamente que nadie es una isla aislada.

La Solemnidad de la Trinidad nos recuerda que esta verdad sobre la conexión humana es aún más profundamente cierta para Dios. En el centro de la existencia de Dios hay una comunidad, una comunión de personas, una red de relaciones. La lectura del Evangelio de hoy, tomada de Mateo 28:16-20, resalta la comisión de los discípulos por parte de Jesús, donde Él les manda bautizar “en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”. Esta directiva subraya la relación integral dentro de la Trinidad y la extiende a la misión de la Iglesia. El profundo vínculo dentro de la Trinidad no pudo permanecer confinado, sino que se derramó generosamente sobre nosotros mediante el envío del Espíritu Santo. Esta comunidad divina nos invita a la esencia de la naturaleza amorosa de Dios. La comunidad presente dentro de Dios no es un enclave exclusivo, sino uno inclusivo que extiende una invitación abierta a cada uno de nosotros.

Si Dios existe como una comunión de amor, una comunidad amorosa, y nosotros estamos creados a imagen de Dios, entonces nuestro propósito, nuestra vocación, es fomentar comunidades de amor que reflejen la esencia misma de Dios. Nuestro primer encuentro con una comunidad amorosa típicamente ocurre dentro de nuestras familias. Nacemos en familias, ninguna de las cuales es perfecta, y continuamente lidiamos con diversos desafíos. Sin embargo, la familia tiene el potencial de convertirse en una comunión amorosa que refleje y encarne el amor encontrado dentro de Dios.

Más allá de la familia, la Iglesia está llamada a ser una comunidad de amor. En la víspera de su crucifixión, Jesús habló a sus discípulos, diciendo: “Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado… Amaos unos a otros como yo os he amado”. Jesús imaginó la Iglesia como una comunidad amorosa que emule el amor compartido dentro de la comunidad de Dios. Aunque la Iglesia, la asamblea de los seguidores de Jesús, a menudo ha fallado en alcanzar esta visión divina, el Espíritu Santo nos recuerda continuamente las enseñanzas de Jesús y nuestro elevado llamado. Con la guía del Espíritu, debemos persistir en esforzarnos por encarnar este llamado. Cada parroquia, como expresión local de la Iglesia, está llamada a irradiar la comunión amorosa que reside dentro de Dios.

Cada vez que tomamos acción para formar una familia, construir una parroquia o cultivar una comunidad, estamos actuando de manera trinitaria, incluso si no somos conscientes del significado de la Trinidad en esos momentos. Cada vez que reunimos a las personas de manera que las afirmamos y elevamos, estamos encarnando el espíritu de la Trinidad. Esta es la invitación y el desafío presentados por la Solemnidad de la Trinidad. Aunque pueda parecer distante de nuestras vidas cotidianas, es, de hecho, una celebración profundamente práctica. Nos recuerda el propósito que debe guiarnos en nuestra existencia diaria.

Al comenzar el mes de junio esta semana, dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, la Solemnidad de la Santísima Trinidad adquiere una dimensión profunda. El Sagrado Corazón, rebosante de amor divino, sirve como una manifestación poderosa del amor ilimitado de Dios por la humanidad. Este amor es el fundamento de nuestro llamado a vivir en comunidad amorosa, reflejando la comunión divina del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Abracemos este amor divino y esforcémonos por crear comunidades que reflejen el corazón de Dios.

Atentamente en Cristo,

Mons. Cuong M. Pham

MAY 19, 2024

We are delighted to announce the continued growth in contributions to the Annual Catholic Appeal. As of this week, 95 parishioners have generously pledged a total of $44,459, moving us closer to our goal of $67,815. May the generosity of these faithful parishioners inspire us all to support this vital cause for God and for the Church in Brooklyn and Queens.

Congratulations to the 43 children from our Religious Education Program who received their First Holy Communion, and six adults in our parish who received their Sacrament of Confirmation this weekend. May they continue to deepen their relationship with Jesus Christ as they grow in their faith and spiritual commitment.

As a reminder, all Catholic children must be enrolled in our parish’s religious instruction program, not only to receive the Sacraments but also to grow in their faith. Registration is now open until August 31st for both new and returning students, with a discount available if you register this month.

We are thrilled to announce that next year, in 2025, our Youth Group will embark on a pilgrimage to Rome for the Youth Jubilee with Pope Francis, accompanied by Bishop Robert Brennan. This will be an unforgettable journey of faith and unity for our young people. Details coming soon! Meanwhile, please support our youth in their fundraising efforts to make this dream a reality. Your support and prayers are essential.

For more information on our parish activities, please pick up a weekly bulletin on your way out or read right here on our website.

19 DE MAYO DE 2024

Nos complace anunciar el continuo crecimiento en las contribuciones a la Campaña Católica Anual. Hasta esta semana, 95 feligreses han prometido generosamente un total de $44,459, acercándonos a nuestra meta de $67,815. Que la generosidad de estos fieles feligreses nos inspire a todos a apoyar esta causa vital para Dios y para la Iglesia en Brooklyn y Queens.

Felicitaciones a los 43 niños de nuestro Programa de Educación Religiosa que recibieron su Primera Comunión y a los seis adultos de nuestra parroquia que recibieron su Sacramento de Confirmación este fin de semana. Que continúen profundizando su relación con Jesucristo mientras crecen en su fe y compromiso espiritual.

Como recordatorio, todos los niños católicos deben estar inscritos en el programa de instrucción religiosa de nuestra parroquia, no solo para recibir los Sacramentos sino también para crecer en su fe. Las inscripciones están abiertas hasta el 31 de agosto para estudiantes nuevos y actuales, con un descuento disponible si se inscriben este mes.

Estamos emocionados de anunciar que el próximo año, en 2025, nuestro Grupo de Jóvenes realizará una peregrinación a Roma para el Jubileo de la Juventud con el Papa Francisco, acompañado por el Obispo Robert Brennan. Será un viaje inolvidable de fe y unidad para nuestros jóvenes. ¡Pronto compartiremos más detalles! Mientras tanto, apoyen a nuestros jóvenes en sus esfuerzos de recaudación de fondos para hacer realidad este sueño. Su apoyo y oraciones son esenciales.

Para obtener más información sobre las actividades de nuestra parroquia, por favor tomen un boletín semanal al salir o pueden leerlo aqui en nuestro sitio web.

May 19, 2024

Dear Brothers and Sisters in Christ,

With joyous hearts, we gather this weekend to celebrate the magnificent feast of Pentecost, marking the descent of the Holy Spirit upon the united Apostles. In the Acts of the Apostles, St. Luke vividly describes this transformative moment when a powerful wind filled the upper room and tongues of fire settled upon each disciple. Importantly, he recounts how the Apostles, infused with the Holy Spirit, fearlessly proclaimed the Good News, enabling people from diverse nations to understand the message in their own languages.

Pentecost is a celebration of both the Holy Spirit’s outpouring and the unity this divine gift fosters among us. The Spirit bridges the gaps between diverse backgrounds, languages, and cultures, drawing all closer to the resurrected Christ. Through this unity, we encounter God’s boundless power, overcoming the divisions that separate us. The Holy Spirit doesn’t enforce conformity that erases diversity; instead, it enriches and preserves the unique beauty and individuality of each creation, much like sacred dew nourishing the varied flora of a garden.

This profound understanding of Pentecost compels us to strive for an inclusive society that treasures diversity as a splendid gift from the Creator’s Spirit. As members of the Catholic Church—rooted in tradition yet enriched by a tapestry of cultures and languages—we have a unique opportunity to bear witness to love, a universal language that everyone understands.

Regrettably, our society often suffers from pride, prejudice, and hatred, which lead to exclusion, alienation, and even violence. In response, we, as Christians, choose love. Love that rebuilds the human family, restores God’s intended unity and peace, and bridges the gaps caused by racism, xenophobia, and other prejudices.

For 184 years, Our Lady of Mount Carmel Church in Astoria has been a spiritual sanctuary for countless immigrants, refugees, and families from abroad. This faith community, nurtured by diverse individuals, has bequeathed to us a rich Catholic heritage that blesses us today. While worshiping and living as a diverse community presents challenges, we are thankful to the Holy Spirit for the universal language of love—an enduring symbol of unity within our parish.

As we invoke “Veni Creator Spiritus,” the Church fervently prays, “Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. Send forth your Spirit, and they shall be created, and you shall renew the face of the earth!” Let us pray that our hearts, too, are ignited with a profound love for all, including those who speak different tongues.

May the blessings of Pentecost be upon each one of you.

Yours in Christ,

Msgr. Cuong M. Pham

19 DE MAYO DE 2024

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Con corazones llenos de alegría, nos reunimos este fin de semana para celebrar la magnífica fiesta de Pentecostés, marcando el descenso del Espíritu Santo sobre los Apóstoles unidos. En los Hechos de los Apóstoles, San Lucas describe vívidamente este momento transformador cuando un viento poderoso llenó el cuarto alto y lenguas de fuego se posaron sobre cada discípulo. Importante es mencionar cómo los Apóstoles, infundidos por el Espíritu Santo, proclamaron valientemente las Buenas Nuevas, permitiendo que personas de diversas naciones comprendieran el mensaje en sus propios idiomas.

Pentecostés es una celebración tanto del derramamiento del Espíritu Santo como de la unidad que este don divino fomenta entre nosotros. El Espíritu une a personas de distintos orígenes, idiomas y culturas, acercándolos todos al Cristo resucitado. A través de esta unidad, enfrentamos el poder ilimitado de Dios, superando las divisiones que nos separan. El Espíritu Santo no impone una conformidad que borra la diversidad; al contrario, enriquece y preserva la belleza única e individualidad de cada creación, como rocío sagrado que nutre la flora variada de un jardín.

Esta profunda comprensión de Pentecostés nos impulsa a esforzarnos por una sociedad inclusiva que valora la diversidad como un regalo espléndido del Espíritu di Dios. Como miembros de la Iglesia Católica—arraigada en la tradición, pero enriquecida por un mosaico de culturas e idiomas—tenemos una oportunidad única de dar testimonio del amor, un lenguaje universal que todos entienden.

Lamentablemente, nuestra sociedad a menudo sufre de orgullo, prejuicio y odio, que conducen a la exclusión, alienación e incluso violencia. En respuesta, nosotros, como cristianos, elegimos el amor. Un amor que reconstruye la familia humana y restaura la unidad y paz que Dios nos quiso dar, y construye puentes sobre los abismos causados por el racismo, la xenofobia y otros prejuicios.

Durante 184 años, la Parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo en Astoria ha sido un santuario espiritual para innumerables inmigrantes, refugiados y familias del extranjero. Esta comunidad de fe, nutrida por personas diversas, nos ha legado una rica herencia católica que nos bendice hoy. Aunque adorar y vivir como una comunidad diversa presenta desafíos, estamos agradecidos al Espíritu Santo por el lenguaje universal del amor—un símbolo perdurable de unidad dentro de nuestra parroquia.

Al invocar “Veni Creator Spiritus”, la Iglesia ora fervientemente, “Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía tu Espíritu, y serán creados, y renovarás la faz de la tierra.” Oremos para que nuestros corazones también se enciendan con un amor profundo por todos, incluidos aquellos que hablan diferentes lenguas.

Que las bendiciones de Pentecostés sean con cada uno de ustedes.

Suyo en Cristo,

Mons. Cuong M. Pham

MAY 12, 2024

Happy Mother’s Day! May all mothers, both living and deceased, be blessed by God for their nurturing love and selfless sacrifices.

We are delighted to announce the continued growth in contributions to the Annual Catholic Appeal. As of this week, 93 parishioners have generously pledged a total of $44,259, moving us closer to our goal of $67,815. May the generosity of these faithful parishioners inspire us all to support this vital cause for God and for the Church in Brooklyn and Queens.

Congratulations to the 39 children from our Religious Education Program who received the Sacrament of Confirmation this weekend, conferred by Bishop Octavio Cisneros. May these young parishioners continue to deepen their friendship with Christ and their commitment to living out their faith within our community.

As a reminder, all Catholic children must be enrolled in our parish’s religious instruction program, not only to receive the Sacraments but also to grow in their faith. Registration is now open until August 31st for both new and returning students, with a discount available if you register this month.

The Rosary Society warmly invites you to their Summer Fundraiser Luncheon on Saturday, June 22nd. Please reserve your seat by contacting the parish office. Additionally, Rosarians will be selling tickets for a 50/50 raffle at the church doors starting this weekend, with the potential prize amounting to approximately $2,500, depending on ticket sales.

For more information on our parish activities, please pick up a weekly bulletin on your way out or read here on our website.

12 DE MAYO DE 2024

¡Feliz Día de las Madres! Que todas las madres, vivas y fallecidas, sean bendecidas por Dios por su amor y sacrificios desinteresados.

Estamos encantados de anunciar el continuo crecimiento en las contribuciones a la Campaña Católica Anual. Hasta esta semana, 93 feligreses han prometido generosamente un total de $44,259, acercándonos a nuestra meta de $67,815. Que la generosidad de estos fieles feligreses nos inspire a todos a apoyar esta causa vital para Dios y para la Iglesia en Brooklyn y Queens.

Felicidades a los 39 niños de nuestro Programa de Educación Religiosa que recibieron el Sacramento de la Confirmación este fin de semana, oficiado por el Obispo Octavio Cisneros. Que estos jóvenes continúen profundizando su amistad con Cristo y su compromiso de vivir su fe dentro de nuestra comunidad.

Como recordatorio, todos los niños católicos deben estar inscritos en el programa de instrucción religiosa de nuestra parroquia, no solo para recibir los Sacramentos sino también para crecer en su fe. La inscripción está abierta hasta el 31 de agosto para nuevos estudiantes y para quienes regresan, con un descuento disponible si se inscribe este mes.

La Sociedad del Rosario les invita cordialmente a su Almuerzo de Recaudación de Fondos de Verano el sábado 22 de junio. Por favor, reserve su lugar contactando a la oficina parroquial. Además, los Rosarinos estarán vendiendo boletos para una rifa 50/50 en las puertas de la iglesia a partir de este fin de semana, con un premio potencial de aproximadamente $2,500, dependiendo de la venta de boletos.

Para más información sobre nuestras actividades parroquiales, por favor recoja un boletín semanal al salir o lse puede leer aqui en nuestro sitio web.